Translations by Eloy Cuadra
Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-04-19 |
Kira J. Fernandez
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-04-19 |
kirajfdez@gmail.com
|
|
| 3. |
A new version of Kubuntu is available
|
|
| 2011-03-24 |
Está disponible una nueva versión de Kubuntu
|
|
| 4. |
Upgrade
|
|
| 2011-03-24 |
Actualizar
|
|
| 5. |
Ignore for now
|
|
| 2011-03-24 |
Ignorar por ahora
|
|
| 6. |
Never show again
|
|
| 2011-03-24 |
No mostrar de nuevo
|
|
| 7. |
%1 security update is available
%1 security updates are available
|
|
| 2011-03-24 |
Está disponible %1 actualización de seguridad
Están disponibles %1 actualizaciones de seguridad
|
|
| 8. |
A security update is available
Security updates are available
|
|
| 2012-06-20 |
Hay una actualización de seguridad disponible
Hay actualizaciones de seguridad disponibles
|
|
| 9. |
%1 software update is available
%1 software updates are available
|
|
| 2011-03-24 |
Está disponible %1 actualización de software
Están disponibles %1 actualizaciones de software
|
|
| 10. |
A software update is available
Software updates are available
|
|
| 2012-06-20 |
Hay una actualización de software disponible
Hay actualizaciones de software disponibles
|
|
| 11. |
Update
|
|
| 2011-03-24 |
Actualizar
|
|
| 12. |
System Notification
|
|
| 2011-03-24 |
Notificación del sistema
|
|
| 13. |
Hide
|
|
| 2011-03-24 |
Ocultar
|
|
| 14. |
Muon Notification Daemon
|
|
| 2011-03-24 |
Servicio de notificación de Muon
|
|
| 15. |
A Notification Daemon for Muon
|
|
| 2011-03-24 |
Servicio de notificación de Muon
|
|
| 16. |
(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 2011-03-24 |
© 2009-2011 Jonathan Thomas, © 2009 Harald Sitter
|
|
