Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Capture and Release Controls
|
|
| 2011-03-22 |
Przechwytywanie i zwalnianie sterowania
|
|
| ~ |
"Shift" keyboard modifier
|
|
| 2011-03-22 |
Modyfikator klawiatury "Shift"
|
|
| ~ |
"Control" keyboard modifier
|
|
| 2011-03-22 |
Modyfikator klawiatury "Ctrl"
|
|
| ~ |
"Alt" keyboard modifier
|
|
| 2011-03-22 |
Modyfikator klawiatury "Alt"
|
|
| ~ |
_Shift
|
|
| 2011-03-22 |
_Shift
|
|
| ~ |
_Mouse button:
|
|
| 2011-03-22 |
Przycisk _myszy:
|
|
| ~ |
Keyboard modifier:
|
|
| 2011-03-22 |
Modyfikator klawiatury:
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2011-03-22 |
_Preferencje
|
|
| ~ |
Control your desktop without using mouse buttons
|
|
| 2011-03-22 |
Kontrolowanie pulpitu bez używania przycisków myszy
|
|
| ~ |
Failed to Open the Universal Access Panel
|
|
| 2011-03-22 |
Otwarcie panelu dostępu uniwersalnego się nie powiodło
|
|
| ~ |
Mouse button used to capture or release the pointer.
|
|
| 2011-03-22 |
Przycisk myszy do przechwycenia i zwalniania wskaźnika.
|
|
| ~ |
Mouse button
|
|
| 2011-03-22 |
Przycisk myszy
|
|
| ~ |
Applet to select different dwell-click types.
Part of Mousetweaks
|
|
| 2010-03-12 |
Aplet do wyboru różnych typów klikania spoczynkowego.
Część programu Mousetweaks
|
|
| ~ |
Show a click-type window
|
|
| 2010-03-12 |
Wyświetlanie okna typów kliknięć
|
|
| ~ |
Click Type Window
|
|
| 2010-03-12 |
Okno typów kliknięć
|
|
| 1. |
Hover Click
|
|
| 2011-03-22 |
Kliknięcie przez najechanie
|
|
| 4. |
Drag
|
|
| 2011-03-22 |
Przeciągnięcie
|
|
| 5. |
Secondary Click
|
|
| 2020-12-06 |
Kliknięcie pomocnicze
|
|
| 2011-03-22 |
Kliknięcie drugorzędne
|
|
| 6. |
Button Style
|
|
| 2011-03-22 |
Styl przycisku
|
|
| 7. |
Text only
|
|
| 2011-03-22 |
Tylko tekst
|
|
| 8. |
Icons only
|
|
| 2011-03-22 |
Tylko ikony
|
|
| 9. |
Text and Icons
|
|
| 2020-12-06 |
Tekst i ikony
|
|
| 2011-03-22 |
Tekst i ikony
|
|
| 10. |
Orientation
|
|
| 2011-03-22 |
Orientacja
|
|
| 11. |
Horizontal
|
|
| 2011-03-22 |
Pozioma
|
|
| 12. |
Vertical
|
|
| 2011-03-22 |
Pionowa
|
|
| 13. |
Click-type window style
|
|
| 2011-03-22 |
Styl okna typów kliknięć
|
|
| 14. |
Button style of the click-type window.
|
|
| 2011-03-22 |
Styl przycisków okna typów kliknięć.
|
|
| 15. |
Click-type window orientation
|
|
| 2011-03-22 |
Orientacja okna typów kliknięć
|
|
| 16. |
Orientation of the click-type window.
|
|
| 2011-03-22 |
Orientacja okna typów kliknięć.
|
|
| 17. |
Click-type window geometry
|
|
| 2011-03-22 |
Geometria okna typów kliknięć
|
|
| 18. |
Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
|
|
| 2020-12-06 |
Rozmiar i położenie okna typów kliknięć. Format to standardowy ciąg geometrii systemu X Window.
|
|
| 2011-03-22 |
Rozmiar i położenie okna typów kliknięć. Format to standardowy ciąg geometrii systemu X Window.
|
|
| 19. |
Enable dwell click
|
|
| 2020-12-06 |
Włącza klikanie spoczynkowe
|
|
| 20. |
Enable simulated secondary click
|
|
| 2020-12-06 |
Włącza symulowane kliknięcie pomocnicze
|
|
| 22. |
Time to wait before a simulated secondary click
|
|
| 2020-12-06 |
Opóźnienie przed symulowanym kliknięciem pomocniczym
|
|
| 23. |
Set the active dwell mode
|
|
| 2020-12-06 |
Ustawia aktywny tryb spoczynkowy
|
|
| 2010-03-12 |
Ustawienie aktywnego trybu spoczynkowego
|
|
| 24. |
Hide the click-type window
|
|
| 2020-12-06 |
Ukrywa okno typów kliknięć
|
|
| 25. |
Ignore small pointer movements
|
|
| 2020-12-06 |
Ignoruje niewielkie ruchy kursora
|
|
| 26. |
Shut down mousetweaks
|
|
| 2010-03-12 |
Kończy działanie programu mousetweaks
|
|
| 27. |
Start mousetweaks as a daemon
|
|
| 2010-03-12 |
Uruchamia program mousetweaks jako usługę
|
|
| 28. |
Start mousetweaks in login mode
|
|
| 2020-12-06 |
Uruchamia program mousetweaks w trybie logowania
|
|
| 2010-03-12 |
Uruchamia program mousetweaks w trybie logowania
|
|
| 29. |
- GNOME mouse accessibility daemon
|
|
| 2020-12-06 |
— usługa dostępności myszy środowiska GNOME
|
|
| 2010-03-12 |
- usługa dostępności myszy środowiska GNOME
|
|
| 30. |
Failed to Display Help
|
|
| 2010-03-12 |
Wyświetlenie pomocy się nie powiodło
|
|
