Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to Open the Universal Access Panel
|
|
| 2011-08-28 |
Impossible de dobrir lo panèl d'accès universal
|
|
| ~ |
Mouse button
|
|
| 2011-08-28 |
Boton de la mirga
|
|
| ~ |
Mouse button used to capture or release the pointer.
|
|
| 2011-08-28 |
Boton de la mirga utilizat per la captura e la liberacion del puntador.
|
|
| ~ |
"Alt" keyboard modifier
|
|
| 2011-08-28 |
Modificador de clavièr « Alt »
|
|
| ~ |
Pointer Capture Applet
|
|
| 2011-08-28 |
Applet de captura del puntador
|
|
| ~ |
"Shift" keyboard modifier
|
|
| 2011-08-28 |
Modificador de clavièr « Maj »
|
|
| ~ |
"Control" keyboard modifier
|
|
| 2011-08-28 |
Modificador de clavièr « Ctrl »
|
|
| ~ |
Capture and Release Controls
|
|
| 2011-08-28 |
Contraròtles de captura e de liberacion
|
|
| ~ |
_Mouse button:
|
|
| 2011-08-28 |
_Boton de la mirga :
|
|
| ~ |
Dwell Click Applet
|
|
| 2011-08-28 |
Applet de clic per manteniment
|
|
| ~ |
Keyboard modifier:
|
|
| 2011-08-28 |
Modificador de clavièr :
|
|
| ~ |
Area to lock the pointer on the panel.
Part of Mousetweaks
|
|
| 2011-08-28 |
Zòna per blocar lo puntador de la mirga sul tablèu de bòrd.
Component de Mousetweaks
|
|
| ~ |
Control your desktop without using mouse buttons
|
|
| 2011-08-28 |
Contrarotlar vòstre burèu sens utilizar los botons de la mirga
|
|
| ~ |
_Shift
|
|
| 2011-05-09 |
Ma_j
|
|
| ~ |
Size of the Capture Area
|
|
| 2010-10-24 |
Talha de la zòna de captura
|
|
| ~ |
Show a click-type window
|
|
| 2010-04-09 |
Afichar una fenèstra de tipe de clic
|
|
| ~ |
Width of the capture area in pixels.
|
|
| 2010-04-09 |
Largor de la zòna de captura en pixèls.
|
|
| ~ |
Size of capture area
|
|
| 2010-04-09 |
Talha de la zòna de captura
|
|
| ~ |
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
|
|
| 2010-04-09 |
En causissent lo boton 0, lo puntador es capturat immediatament
|
|
| ~ |
Temporarily lock the mouse pointer
|
|
| 2010-02-04 |
Varrolha temporàriament lo puntador de la mirga
|
|
| ~ |
Capture area
|
|
| 2010-02-04 |
Zòna de captura
|
|
| ~ |
Locked
|
|
| 2010-02-04 |
Varrolhat
|
|
| ~ |
Area to lock the pointer
|
|
| 2010-02-04 |
Zòna de varrolhatge del puntador
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2010-02-04 |
_A prepaus
|
|
| ~ |
_Alt
|
|
| 2010-02-04 |
_Alt
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2010-02-04 |
pixèls
|
|
| ~ |
_Width:
|
|
| 2010-02-04 |
_Largor :
|
|
| ~ |
Pointer Capture Preferences
|
|
| 2010-02-04 |
Preferéncias de la captura del puntador
|
|
| ~ |
Applet to select different dwell-click types.
Part of Mousetweaks
|
|
| 2010-02-04 |
Applet per causir los diferents tipes de clics automatics.
Component de MouseTweaks
|
|
| ~ |
Drag Click
|
|
| 2010-02-04 |
Clic lisar-depausar
|
|
| ~ |
Right Click
|
|
| 2010-02-04 |
Clic drech
|
|
| ~ |
Click Type Window
|
|
| 2010-02-04 |
Fenèstra de tipe de clic
|
|
| ~ |
C_trl
|
|
| 2010-02-04 |
C_trl
|
|
| 1. |
Hover Click
|
|
| 2011-08-28 |
Clic per susvòl
|
|
| 2. |
Single Click
|
|
| 2010-02-04 |
Clic simple
|
|
| 3. |
Double Click
|
|
| 2010-02-04 |
Clic doble
|
|
| 4. |
Drag
|
|
| 2011-08-28 |
Traïnada
|
|
| 5. |
Secondary Click
|
|
| 2011-08-28 |
Clic segondari
|
|
| 6. |
Button Style
|
|
| 2011-08-28 |
Estil de boton
|
|
| 7. |
Text only
|
|
| 2011-05-09 |
Sonque lo tèxte
|
|
| 8. |
Icons only
|
|
| 2011-05-09 |
Sonque las icònas
|
|
| 9. |
Text and Icons
|
|
| 2011-05-09 |
Tèxte e icònas
|
|
| 10. |
Orientation
|
|
| 2011-05-09 |
Orientacion
|
|
| 11. |
Horizontal
|
|
| 2011-05-09 |
Orizontal
|
|
| 12. |
Vertical
|
|
| 2011-05-09 |
Vertical
|
|
| 13. |
Click-type window style
|
|
| 2011-08-28 |
Estil de la fenèstra de tipe de clic
|
|
| 14. |
Button style of the click-type window.
|
|
| 2011-08-28 |
Estil de boton de la fenèstra de tipe de clic.
|
|
| 15. |
Click-type window orientation
|
|
| 2011-08-28 |
Orientacion de la fenèstra de tipe de clic
|
|
| 16. |
Orientation of the click-type window.
|
|
| 2011-08-28 |
Orientacion de la fenèstra de tipe de clic.
|
|
| 17. |
Click-type window geometry
|
|
| 2011-08-28 |
Geometria de la fenèstra de tipe de clic
|
|
