Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Capture and Release Controls
|
|
| 2011-03-22 |
가두기 및 놓기 조작
|
|
| ~ |
"Shift" keyboard modifier
|
|
| 2011-03-22 |
"Shift" 키보드 변경 키
|
|
| ~ |
"Control" keyboard modifier
|
|
| 2011-03-22 |
"Control" 키보드 변경 키
|
|
| ~ |
"Alt" keyboard modifier
|
|
| 2011-03-22 |
"Alt" 키보드 변경 키
|
|
| ~ |
_Shift
|
|
| 2011-03-22 |
_Shift
|
|
| ~ |
Control your desktop without using mouse buttons
|
|
| 2011-03-22 |
마우스 단추를 사용하지 않고 데스크톱 조작
|
|
| ~ |
Mouse button used to capture or release the pointer.
|
|
| 2011-03-22 |
포인터를 가두거나 놓을 때 사용하는 마우스 단추.
|
|
| ~ |
_Mouse button:
|
|
| 2011-03-22 |
마우스 단추(_M):
|
|
| ~ |
Keyboard modifier:
|
|
| 2011-03-22 |
키보드 변경 키:
|
|
| ~ |
Failed to Open the Universal Access Panel
|
|
| 2011-03-22 |
접근성 패널을 여는데 실패했습니다
|
|
| ~ |
Mouse button
|
|
| 2011-03-22 |
마우스 단추
|
|
| ~ |
Area to lock the pointer on the panel.
Part of Mousetweaks
|
|
| 2010-11-15 |
마우스 포인터를 패널에 고정할 영역.
마우스트윅스의 일부
|
|
| ~ |
Show a click-type window
|
|
| 2010-03-28 |
누르기 종류 창 표시
|
|
| ~ |
Pointer Capture Preferences
|
|
| 2009-07-01 |
포인터 가두기 기본 설정
|
|
| ~ |
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
|
|
| 2009-07-01 |
단추 0을 선택하면 포인터를 즉시 가둡니다
|
|
| ~ |
Pointer Capture Applet
|
|
| 2009-07-01 |
포인터 가두기 애플릿
|
|
| ~ |
Size of capture area
|
|
| 2009-02-04 |
가두기 영역의 크기
|
|
| ~ |
Width of the capture area in pixels.
|
|
| 2009-02-04 |
가두기 영역의 너비, 픽셀 단위.
|
|
| ~ |
Capture area
|
|
| 2009-02-04 |
가두기 영역
|
|
| ~ |
Pointer Capture Applet
|
|
| 2008-10-12 |
포인터 잡기 애플릿
|
|
| ~ |
C_trl
|
|
| 2008-10-12 |
C_trl
|
|
| ~ |
_Alt
|
|
| 2008-10-12 |
_Alt
|
|
| ~ |
Applet to select different dwell-click types.
Part of Mousetweaks
|
|
| 2008-10-12 |
여러가지 자동 누르기 종류를 선택하는 애플릿.
마우스트윅스의 일부
|
|
| ~ |
Dwell Click Applet
|
|
| 2008-10-12 |
자동 누르기 애플릿
|
|
| ~ |
Area to lock the pointer
|
|
| 2008-03-25 |
포인터를 잠글 영역
|
|
| ~ |
Drag Click
|
|
| 2008-03-25 |
끌어 누르기
|
|
| ~ |
Right Click
|
|
| 2008-03-25 |
오른쪽 단추 누르기
|
|
| ~ |
Pointer Capture Preferences
|
|
| 2008-03-25 |
포인터 잡기 기본 설정
|
|
| 2008-03-25 |
포인터 잡기 기본 설정
|
|
| ~ |
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
|
|
| 2008-03-25 |
단추 0을 선택하면 포인터를 즉시 잡습니다
|
|
| 2008-03-25 |
단추 0을 선택하면 포인터를 즉시 잡습니다
|
|
| ~ |
_Width:
|
|
| 2008-03-25 |
너비(_W):
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2008-03-25 |
픽셀
|
|
| ~ |
Click Type Window
|
|
| 2008-03-25 |
누르기 종류 창
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2008-03-25 |
정보(_A)
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2008-03-25 |
도움말(_H)
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2008-03-25 |
기본 설정(_P)
|
|
| ~ |
Size of capture area
|
|
| 2008-03-25 |
잡기 영역의 크기
|
|
| 2008-03-25 |
잡기 영역의 크기
|
|
| 2008-03-25 |
잡기 영역의 크기
|
|
| ~ |
Locked
|
|
| 2008-03-25 |
잠금
|
|
| ~ |
Capture area
|
|
| 2008-03-25 |
잡기 영역
|
|
| 2008-03-25 |
잡기 영역
|
|
| 2008-03-25 |
잡기 영역
|
|
| ~ |
Temporarily lock the mouse pointer
|
|
| 2008-03-25 |
임시로 마우스 포인터 잠그기
|
|
| 1. |
Hover Click
|
|
| 2011-03-22 |
자동 누르기
|
|
| 2. |
Single Click
|
|
| 2008-03-25 |
한 번 누르기
|
|
| 3. |
Double Click
|
|
| 2008-03-25 |
두 번 누르기
|
|
| 4. |
Drag
|
|
| 2011-03-22 |
끌기
|
|
| 5. |
Secondary Click
|
|
| 2011-03-22 |
두번째 누르기
|
|
