|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
Вікі наразі недоступна.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Неправильне ім'я користувача або пароль.
|
|
Translated by
Starwow
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неправильне ім'я користувача чи пароль.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
Віддалена вікі має іншу внутрішню назву ІнтерВікі (%(remotename)s) ніж вказана вами (%(localname)s).
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Ваші зміни не збережено!
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Ви не можете редагувати цю сторінку.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
Сторінка незмінна!
|
|
Translated by
Starwow
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Не можна редагувати старі версії!
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Вийшов час привілею на зміну, приготуйтесь до конфліктів редагування!
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Назва сторінки надто довга, вкажіть коротшу назву.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Чернетка "%(pagename)s"
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
