Translations by Peter Kleiweg
Peter Kleiweg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
Preferred language
|
|
| 2005-08-04 |
Voorkeurstaal
|
|
| 168. |
General options
|
|
| 2005-08-04 |
Algemene opties
|
|
| 169. |
Quick links
|
|
| 2005-08-04 |
Snelkoppelingen
|
|
| 173. |
Line
|
|
| 2005-08-04 |
Regel
|
|
| 174. |
No differences found!
|
|
| 2005-08-04 |
Geen verschillen gevonden!
|
|
| 175. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Verwijderingen worden zo gemarkeerd.
|
|
| 176. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Toevoegingen worden zo gemarkeerd.
|
|
| 179. |
Name
|
|
| 2005-08-04 |
Naam
|
|
| 202. |
Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Er werd "%(wanted)s" na "%(key)s" verwacht, er kwam "%(token)s"
|
|
| 203. |
Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Er werd een integer "%(key)s" voor "%(token)s" verwacht
|
|
| 204. |
Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Er werd een integer "%(arg)s" na "%(key)s" verwacht
|
|
| 205. |
Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Er werd een kleurwaarde "%(arg)s" na "%(key)s" verwacht
|
|
| 215. |
%(errortype)s processing error
|
|
| 2005-08-04 |
Verwerkingsfout %(errortype)s
|
|
| 220. |
Diffs
|
|
| 2005-08-04 |
Verschillen
|
|
| 221. |
Info
|
|
| 2005-08-04 |
Informatie
|
|
| 222. |
Edit
|
|
| 2005-08-04 |
Bewerken
|
|
| 223. |
UnSubscribe
|
|
| 2005-08-04 |
Opzeggen
|
|
| 224. |
Subscribe
|
|
| 2005-08-04 |
Abonneren
|
|
| 225. |
Raw
|
|
| 2005-08-04 |
Brontekst
|
|
| 226. |
XML
|
|
| 2005-08-04 |
XML
|
|
| 227. |
Print
|
|
| 2005-08-04 |
Afdrukken
|
|
| 228. |
View
|
|
| 2005-08-04 |
Bekijken
|
|
| 229. |
Up
|
|
| 2005-08-04 |
Omhoog
|
|
| 231. |
Open editor on double click
|
|
| 2005-08-04 |
Open bewerker met een dubbele klik
|
|
| 234. |
Show question mark for non-existing pagelinks
|
|
| 2005-08-04 |
Toon het vraagteken voor links naar nietbestaande pagina's
|
|
| 235. |
Show page trail
|
|
| 2005-08-04 |
Toon paginaspoor
|
|
| 236. |
Show icon toolbar
|
|
| 2005-08-04 |
Toon de balk met iconen
|
|
| 237. |
Show top/bottom links in headings
|
|
| 2005-08-04 |
Toon links naar begin/einde in koppen
|
|
| 238. |
Show fancy diffs
|
|
| 2005-08-04 |
Toon chique verschillen
|
|
| 239. |
Add spaces to displayed wiki names
|
|
| 2005-08-04 |
Voeg spaties toe aan getoonde wikinamen
|
|
| 241. |
Disable this account forever
|
|
| 2005-08-04 |
Schakel dit account permanent uit.
|
|
| 244. |
Email
|
|
| 2005-08-04 |
E-mail
|
|
| 246. |
User CSS URL
|
|
| 2005-08-04 |
URL van CSS van gebruiker
|
|
| 247. |
(Leave it empty for disabling user CSS)
|
|
| 2005-08-04 |
(Leeglaten om geen CSS van gebruiker toe te passen)
|
|
| 248. |
Editor size
|
|
| 2005-08-04 |
Grootte van de editor
|
|
| 252. |
Action
|
|
| 2005-08-04 |
Actie
|
|
| 258. |
Login
|
|
| 2005-08-04 |
Inloggen
|
|
| 259. |
Upload new attachment "%(filename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Verstuur een nieuwe bijlage "%(filename)s"
|
|
| 270. |
New page:
|
|
| 2005-08-04 |
Nieuwe naam
|
|
| 271. |
No differences found!
|
|
| 2005-08-04 |
Geen verschillen gevonden!
|
|
| 304. |
match
|
|
| 2005-08-04 |
overeenkomst
|
|
| 305. |
matches
|
|
| 2005-08-04 |
overeenkomsten
|
|
| 307. |
RecentChanges
|
|
| 2005-08-04 |
LaatsteWijzigingen
|
|
| 309. |
TitleIndex
|
|
| 2005-08-04 |
TitelIndex
|
|
| 310. |
WordIndex
|
|
| 2005-08-04 |
WoordIndex
|
|
| 311. |
FindPage
|
|
| 2005-08-04 |
ZoekPagina
|
|
| 317. |
FrontPage
|
|
| 2005-08-04 |
StartPagina
|
|
| 332. |
WikiLicense
|
|
| 2005-08-04 |
WikiLicentie
|
|
| 366. |
HelpOnFormatting
|
|
| 2005-08-04 |
HelpBijOpmaak
|
|
| 368. |
HelpContents
|
|
| 2005-08-04 |
HelpInhoud
|
|
