|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Sererastkirinên te nehatin tomarkirin!
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Ji bo ku tu bikaribî li ser vê rûpelê guhatinan bikî têra xwe destûra te tune.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
Rûpel nayê guhartin!
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Li ser revizyonên kevin guhartin çênabe!
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Mifteya rûpelê ya ji aliyê te ve hatiye girtin bihurî. Dibe ku lehevrasthatinên pergalkirinê çêbibin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Navê rûpel pir dirêj e, hewl bide ku navekî kin binivîsî.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
