Ubuntu
metacity package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “metacity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 414 results First • Previous • • Last
1.
Launchers
Başlatıcılar
Translated and reviewed by Semetey Coşkun
Located in ../src/50-metacity-launchers.xml.in.h:1
2.
Navigation
Gezinme
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
3.
Screenshots
Ekran Görüntüleri
Translated and reviewed by Semetey Coşkun
Located in ../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
4.
System
Sistem
Translated and reviewed by Semetey Coşkun
Located in data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
5.
Windows
Pencereler
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
6.
Bell event
Zil olayı
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Yigit Ates
Located in src/core/bell.c:290
7.
Unknown window information request: %d
Bilinmeyen pencere bilgi isteği: %d
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../src/core/core.c:217
8.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> yanıt vermiyor.
Translated by eMKey
Reviewed by ubuntuki
Located in src/core/delete.c:94
9.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Uygulamanın devam etmesi için bir müddet beklemeyi seçebilir ya da uygulamayı tamamen kapanmaya zorlayabilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/core/delete.c:99
10.
_Wait
_Bekle
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in src/core/delete.c:108
1 → 10 of 414 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Atilla Karaman, Baris Cicek, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Murat Gunes, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Semetey Coşkun, Serhat Demirkol, Volkan Esgel, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, cexen, eMKey, irmak, işbaran akçayır, mtn, raoc, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, yilomka, Şâkir Aşçı.