Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 65 results
1.
Launchers
(no translation yet)
Suggestions:
Oppstartere
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in ../src/50-metacity-launchers.xml.in.h:1
2.
Navigation
(no translation yet)
Suggestions:
Navigering
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Navigasjon
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2017-07-19
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
3.
Screenshots
(no translation yet)
Suggestions:
Skjermdump
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Skjermdumper
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Espen Krømke on 2010-03-16
Located in ../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
4.
System
(no translation yet)
Suggestions:
System
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
5.
Windows
(no translation yet)
Suggestions:
Vinduer
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Windows
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
6.
Bell event
(no translation yet)
Suggestions:
Klokkehendelse
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2010-02-12
Located in src/core/bell.c:290
29.
Turn compositing on
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på «compositing»
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2008-12-22
Located in src/core/main.c:256
30.
Turn compositing off
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av «compositing»
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2008-12-22
Located in src/core/main.c:262
31.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke vis vinduer som er maksimert og ikke har dekorasjoner i fullskjermmodus
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2010-02-12
Ikke vis vinduer som er maksimert og ikke har dekorasjoner i fullskjerm
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Precise package "metacity" by Kjartan Maraas on 2010-07-16
Located in src/core/main.c:268
32.
Options from the given configuration file have precedence over GConf ones
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:329
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Rune Gangstø, Vidar Lillebo, Åsmund Skjæveland.