|
|
1.
|
|
|
Launchers
|
|
|
|
|
실행 아이콘
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-launchers.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
네비게이션
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
|
|
|
3.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
스크린샷
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
시스템
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
|
|
|
5.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
창
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
삑소리 이벤트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
알 수 없는 창 정보 요청: %d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
8.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> 창이 응답하지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
좀 더 기다리거나, 아니면 강제로 프로그램을 끝낼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
10.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
기다리기(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
