Translations by Ricardo Pérez López

Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
6.
Bell event
2009-07-15
Evento de campana
42.
Error setting number of workspaces to %d: %s
2008-03-04
Ocurrió un error configurando el número de áreas de trabajo para %d: %s
63.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
2009-07-15
Estas ventanas no admiten la opción de "guardar la configuración actual" así que tendrá que reiniciarlas manualmente la próxima vez que inicie una sesión.
139.
Move window one workspace to the left
2008-03-04
Mover la ventana un área de trabajo hacia la izquierda
140.
Move window one workspace to the right
2008-03-04
Mover la ventana un área de trabajo hacia la derecha
141.
Move window one workspace up
2008-03-04
Mover la ventana un área de trabajo hacia arriba
142.
Move window one workspace down
2008-03-04
Mover la ventana un área de trabajo hacia abajo
144.
Raise window above other windows
2009-05-24
Levantar la ventana por encima de otras ventanas
242.
_Always on Visible Workspace
2008-02-28
Siempre en el espacio de trabajo _visible
243.
_Only on This Workspace
2009-08-07
_Sólo en esta área de trabajo
244.
Move to Workspace _Left
2008-02-28
Mover al espacio de trabajo de la _izquierda
245.
Move to Workspace R_ight
2008-02-28
Mover al espacio de trabajo de la _derecha
246.
Move to Workspace _Up
2008-02-28
Mover al espacio de trabajo de _arriba
247.
Move to Workspace _Down
2008-02-28
Mover al espacio de trabajo de a_bajo
252.
Move to Another _Workspace
2009-08-06
Mover a _otra área de trabajo
2008-02-28
Mover a _otro espacio de trabajo
253.
Shift
2008-03-04
Mayús