|
|
43.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
কৰ্মক্ষেত্ৰ %d
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
112.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
পৰ্দাৰ ছবি নিন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:236
|
|
|
113.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
উইন্ডোৰ ছবি নিন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:238
|
|
|
146.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
উইন্ডো উলম্ব দিশত ডাঙৰ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
187.
|
|
|
Number of workspaces
|
|
|
|
|
কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:31
|
|
|
205.
|
|
|
Name of workspace
|
|
|
|
|
কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:49
|
|
|
206.
|
|
|
The name of a workspace.
|
|
|
|
|
কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:50
|
|
|
244.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
245.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
সোঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
249.
|
|
|
Workspace %d%n
|
|
|
|
|
কৰ্মক্ষেত্ৰ %d%n
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:175
|
