Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Navigation
|
|
| 2015-03-13 |
መቃኛ
|
|
| 4. |
System
|
|
| 2015-03-16 |
ስርአት
|
|
| 5. |
Windows
|
|
| 2015-03-16 |
መስኮቶች
|
|
| 7. |
Unknown window information request: %d
|
|
| 2015-03-13 |
ያልተወቀ የ መስኮት መረጃ ጥያቄ: %d
|
|
| 8. |
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
| 2015-03-13 |
<tt>%s</tt> አይመልስም
|
|
| 10. |
_Wait
|
|
| 2015-03-13 |
_ይጠብቁ
|
|
| 11. |
_Force Quit
|
|
| 2015-03-13 |
_አስገድዶ ማጥፊያ
|
|
| 12. |
Failed to get hostname: %s
|
|
| 2015-03-13 |
የ ጋባዥ ስም ማግኘት አልተቻለም: %s
|
|
| 35. |
Failed to restart: %s
|
|
| 2015-03-13 |
እንደገና ማስነሳት አልተቻለም: %s
|
|
| 43. |
Workspace %d
|
|
| 2015-03-13 |
የ ስራ ቦታ %d
|
|
| 54. |
Could not create directory '%s': %s
|
|
| 2015-03-13 |
ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም '%s': %s
|
|
| 70. |
Window manager warning:
|
|
| 2015-03-16 |
የ መስኮት አስተዳዳሪ ማስጠንቀቂያ:
|
|
| 71. |
Window manager error:
|
|
| 2015-03-16 |
የ መስኮት አስተዳዳሪ ስህተት:
|
|
| 76. |
%s (on %s)
|
|
| 2015-03-16 |
%s (on %s)
|
|
| 93. |
Move to workspace left
|
|
| 2015-03-16 |
አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 94. |
Move to workspace right
|
|
| 2015-03-16 |
አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 95. |
Move to workspace above
|
|
| 2015-03-16 |
አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 96. |
Move to workspace below
|
|
| 2015-03-16 |
አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ
|
|
| 99. |
Switch applications
|
|
| 2015-03-13 |
መተግበሪያዎች መቀያየሪያ
|
|
| 101. |
Switch system controls
|
|
| 2015-03-13 |
የ ስርአት መቆጣጠሪያዎች መቀያየሪያ
|
|
| 105. |
Switch windows directly
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮቶች በቀጥታ መቀያየሪያ
|
|
| 107. |
Switch system controls directly
|
|
| 2015-03-13 |
የ ስርአት መቆጣጠሪያዎች በቀጥታ መቀያየሪያ
|
|
| 109. |
Hide all normal windows
|
|
| 2015-03-13 |
ሁሉኑም መደበኝኣ መስኮቶች መደበቂያ
|
|
| 116. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2015-03-13 |
በሙሉ መመልከቻ ዘዴ መቀያየሪያ
|
|
| 117. |
Toggle maximization state
|
|
| 2015-03-13 |
የማሳደጊያ ሁኔታ መቀያየሪያ
|
|
| 119. |
Maximize window
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮት ማሳደጊያ
|
|
| 120. |
Restore window
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮቱን እንደነበር መመለሻ
|
|
| 122. |
Minimize window
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮት ማሳነሻ
|
|
| 123. |
Close window
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮቱን መዝጊያ
|
|
| 124. |
Move window
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮቱን ማንቀሳቀሻ
|
|
| 125. |
Resize window
|
|
| 2015-03-13 |
መስኮቱን እንደገና መመጠኛ
|
|
| 139. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2015-03-16 |
መስኮቱን አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 140. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2015-03-16 |
መስኮቱን አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 141. |
Move window one workspace up
|
|
| 2015-03-16 |
መስኮቱን አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 142. |
Move window one workspace down
|
|
| 2015-03-16 |
መስኮቱን አንድ የ ስራ ቦታ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ
|
|
| 146. |
Maximize window vertically
|
|
| 2015-03-13 |
በ ቁመት መስኮት ማሳደጊያ
|
|
| 147. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2015-03-13 |
በ አግድም መስኮት ማሳደጊያ
|
|
