|
|
871.
|
|
|
Each header filter rule has two parts, a list of regular 
expressions, one per line, and an action to take. Mailman
matches the message's headers against every regular expression in
the rule and if any match, the message is rejected, held, or
discarded based on the action you specify. Use <em>Defer</em> to
temporarily disable a rule.
You can have more than one filter rule for your list. In that
case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
the first match.
Note that headers are collected from all the attachments
(except for the mailman administrivia message) and
matched against the regular expressions. With this feature,
you can effectively sort out messages with dangerous file
types or file name extensions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:391
|
|
|
872.
|
|
|
Legacy anti-spam filters
|
|
|
|
|
Anti-Spam Filter
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:570
|
|
|
873.
|
|
|
Hold posts with header value matching a specified regexp.
|
|
|
|
|
Zurückhalten von Nachrichten in Abhängigkeit vom Headerinhalt (RegEx).
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Gui/Privacy.py:203
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:573
|
|
|
874.
|
|
|
Use this option to prohibit posts according to specific
header values. The target value is a regular-expression for
matching against the specified header. The match is done
disregarding letter case. Lines beginning with '#' are ignored
as comments.
<p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
anywhere among the addresses.
<p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp. This
can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
bracketing it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie diese Option, um die Veröffentlichung von Nachrichten zu verhindern, deren Header bestimmte Texte enthält, die Sie in Form von regulären Ausdrücken angeben können. Die Suche ignoriert Gross-/Kleinschreibung; Zeilen, die mit einem '#' beginnen, werden als Kommentar gewertet.
<p>Ein Beispiel: <pre>to: .*@public.com </pre> hält alle Mails zurück, deren 'To:'-Header '@public.com' irgendein enthält.
<p>Hinweis: führende Leerzeichen und Tabs werden vom regulären Ausdruck beseitigt. Dies kann durch Entwertung, oder Klammerung der Ausdrücke umgangen werden, wo gewünscht. <p>Siehe hiezu auch die Option <em>forbidden_posters</em>. |
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Gui/Privacy.py:204
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:574
|
|
|
875.
|
|
|
Header filter rules require a pattern.
Incomplete filter rules will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Header Filter bestehen aus einem Musterausdruck. Unvollständige Filter-Regeln werden ignoriert.
|
|
Translated by
Peer Heinlein
|
|
Reviewed by
pheinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:659
|
|
|
876.
|
|
|
The header filter rule pattern
'%(safepattern)s' is not a legal regular expression. This
rule will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Muster `%(safepattern)s' ist keine zulässige Regular Expression
und wird darum ignoriert. |
|
Translated by
Peer Heinlein
|
|
Reviewed by
pheinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:678
|
|
|
877.
|
|
|
Topics
|
|
|
|
|
Themen
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Topics.py:38
|
|
|
878.
|
|
|
List topic keywords
|
|
|
|
|
Stichwörter auflisten
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Gui/Topics.py:31
|
|
Located in
Mailman/Gui/Topics.py:46
|
|
|
879.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Ausgeschaltet
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Gui/Topics.py:33
|
|
Located in
Mailman/Gui/Topics.py:48
|
|
|
880.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Eingeschaltet
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Gui/Topics.py:33
|
|
Located in
Mailman/Gui/Topics.py:48
|
