Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17 of 7 results
1.
Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.
If 1, generate precomposed characters if available (e.g. "ྲྀ"(U+0F76).
If 0, generate only decomposed characters (e.g. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İleri yazım karakterlerinin oluşturulacağını veya oluşturulmayacağını söyleyen bayrak.
1 ise, eğer kullanılabilirse ileri yazım karakterlerini oluştur (örn, "ྲྀ"(U+0F76).
0 ise, sadece ayrışık karakterleri oluştur (örn, "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in im/bo-ewts.mim:35
2.
Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system.
Esperanto-harfler yazma için, Zamenhof'un köklü sistemini kullanma anlamına gelir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in im/eo-h-f.mim:29
3.
Meant for writing Esperanto-letters adding h's.
Esperanto-harfler yazma için, h's ekleme anlamına gelir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in im/eo-h.mim:29
4.
Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-system, like the default of EK.
Köklü sistem ve EK'nin önyüklemesi gibi X-sistemi ile Esperanto-harfler yazma anlamına gelir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in im/eo-plena.mim:29
5.
Meant for writing Esperanto-letters adding q's.
Esperanto-harfler yazma için, q's ekleme anlamına gelir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in im/eo-q.mim:29
6.
Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system).
Esperanto-harfler yazma için, x's (X-sistem) ekleme anlamına gelir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in im/eo-x.mim:29
7.
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.
The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:
C W? V v? F? T?
where
C is an initial consonant,
W is a label for labializing C ('ꪫ'),
V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),
v is the second vowel of a digraph vowel
(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),
F is a final consonant,
T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tai Viet giriş metodu abecesel harf sıralamasını Tai Son La klavye arayüzü ile kullanır.
Abecesel harf sıralaması, şu sıralama ile yazma anlamına gelir:
C W? V v? F? T?
burada
C, ilk sesssizdir,
W, C'yi telaffuz etmek için bir etikettir ('ꪫ'),
V, sesli harftir (V1:önek, V2:kaynaştırma, veya V3:sonek),
v, iki sesli harfin ikinci seslisi
(bu sebeple V, 'ꪹ' ve v, 'ꪸ', 'ꪷ', veya 'ꪱ' dir),
F, son sessizdir,
T, işaret tonudur (boşluk veya birleştirme).

Şu tuşlarla özel semboller yazabilirsin:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in im/tai-sonla.mim:30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Volkan Gezer.