Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11841193 of 1227 results
1184.
unknown restriction
restriction inconnue
Translated by Nicolas Provost
Located in src/LYUtils.c:3871
1185.
No restrictions set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de restriction définie.
Translated by Nicolas Provost
Located in src/LYUtils.c:3902
1186.
Restrictions set:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définitions de restrictions :
Translated by Nicolas Provost
Located in src/LYUtils.c:3905
1187.
Cannot find HOME directory
Impossible de trouver le répertoire personnel (HOME)
Translated by Nicolas Provost
Located in src/LYUtils.c:5279
1188.
Normally disabled. See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normalement désactivé(e). Voyez ENABLE_LYNXRC dans lynx.cfg
Translated by Nicolas Provost
Located in src/LYrcFile.c:16
1189.
accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
accept all cookies if desired. The default is "FALSE" which will
prompt for each cookie. Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
all cookies.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
accept_all_cookies permet à l’utilisateur de dire à Lynx d’accepter
automatiquement tous les cookies. «[nbsp]FALSE[nbsp]» (non) par défaut, donc
demande pour chaque cookie. Mettre accept_all_cookies à «[nbsp]TRUE[nbsp]»
(vrai) pour accepter tous les cookies.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/LYrcFile.c:327
1190.
anonftp_password allows the user to tell Lynx to use the personal
email address as the password for anonymous ftp. If no value is given,
Lynx will use the personal email address. Set anonftp_password
to a different value if you choose.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anonftp_password permet à l’utilisateur de faire utiliser par Lynx l’adresse
mail personnelle comme mot de passe FTP anonyme. Si aucune valeur,
précisée, Lynx utilise l’adresse personnelle. Fixer anonftp_password
à une autre valeur si vous le souhaitez.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/LYrcFile.c:335
1191.
bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
file into which the user can paste links for easy access at a later
date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bookmark_file spécifie le nom et l’emplacement du fichier de signets par
défaut dans lequel l’utilisateur peut copier des liens pour un accès
rapide ultérieurement.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/LYrcFile.c:344
1192.
If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
instead of case INsensitive. The default is usually "off".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si case_sensitive_searching est réglé à « on », lors d’une recherche au
moyen des touches <s> ou </>, la recherche tient compte de la casse au lieu
de prendre tous les caractères. La valeur par défaut est « off ».
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/LYrcFile.c:349
1193.
The character_set definition controls the representation of 8 bit
characters for your terminal. If 8 bit characters do not show up
correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
set or using the 7 bit character approximations.
Current valid characters sets are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L’option character_set définit la représentation des caractères 8 bits
pour votre terminal. Si de tels caractères 8 bits ne s’affichent pas
correctement à l’écran, vous pouvez essayer de changer pour un jeu
de caractères 8 bits différent ou utiliser les caractères approximatifs
7 bits. Les jeux de caractères valides sont :
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/LYrcFile.c:354
11841193 of 1227 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.