Translations by smartin
smartin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
module string allocation failed
|
|
| 2008-03-30 |
Speicherbereitstellung für Modul-Zeichenkette fehlgeschlagen.
|
|
| 4. |
snap_seg module string allocation failed
|
|
| 2008-03-30 |
Speicherbereitstellung für Zeichenkette im snap_seg-Modul fehlgeschlagen.
|
|
| 6. |
WARNING: Activation disabled. No device-mapper interaction will be attempted.
|
|
| 2008-03-30 |
WARNUNG: Aktivierung abgeschaltet; es wird nicht versucht, einen device-mapper Eingriff durchzuführen.
|
|
| 10. |
dm_snprintf error from %s/%s
|
|
| 2008-03-30 |
dm_snprintf Fehler in %s/%s
|
|
| 14. |
target_present module name too long: %s
|
|
| 2008-03-30 |
Name des target_present Module zu lang: %s
|
|
| 17. |
Skipping: Resuming '%s'.
|
|
| 2008-03-30 |
Überspringe Fortfahren mit '%s'.
|
|
| 18. |
Skipping: Deactivating '%s'.
|
|
| 2008-03-30 |
Copy text
Überspringe Deaktivieren von '%s'.
|
|
| 19. |
LV %s/%s in use: not deactivating
|
|
| 2008-03-30 |
LV %s/%s wird gerade benutzt: keine Deaktivierung
|
|
| 20. |
Not activating %s/%s due to config file settings
|
|
| 2008-03-30 |
Aktiviere %s/%s aufgrund von Konfigurationsdateieinstellungen nicht.
|
|
| 21. |
Skipping: Activating '%s'.
|
|
| 2008-03-30 |
Überspringe Aktivierung von '%s'.
|
|
| 22. |
_build_dlid: pool allocation failed for %zu %s %s.
|
|
| 2008-03-30 |
_build_dlid: Poolzuweisung fehlgeschlagen für %zu %s %s.
|
|
| 24. |
Failed to allocate dm_task struct to check dev status
|
|
| 2008-03-30 |
Speicherzuteilung für dm_task struct zur Grätestatuskontrolle fehlgeschlagen
|
|
| 25. |
Failed to get state of mapped device
|
|
| 2008-03-30 |
Konnte Status des abgebildeten Geräts nicht bestimmen
|
|
| 26. |
dlid build failed for %s
|
|
| 2008-03-30 |
dlid Zusammenbau wegen %s fehlgeschlagen
|
|
| 31. |
Getting device info for %s [%s]
|
|
| 2008-03-30 |
Bestimme Geräteinformationen von %s [%s]
|
|
| 32. |
Failed to get info for %s [%s].
|
|
| 2008-03-30 |
Konnte Informationen für %s [%s] nicht bestimmen.
|
|
| 33. |
Failed to add device (%u:%u) to dtree
|
|
| 2008-03-30 |
Konnte Gerät (%u:%u) nicht zum dtree hinzufügen
|
|
| 34. |
Partial dtree creation failed for %s.
|
|
| 2008-03-30 |
Teilweise dtree-Erzeugung wegen %s fehlgeschlagen.
|
|
| 35. |
Internal error: Unassigned area found in LV %s.
|
|
| 2008-03-30 |
Interner Fehler: Unzugeordneter Bereich in LV %s gefunden.
|
|
| 37. |
_emit_target: Internal error: Can't handle segment type %s
|
|
| 2008-03-30 |
_emit_target: Interner Fehler: Konnte Segment-Type %s nicht behandeln
|
|
| 38. |
Checking kernel supports %s segment type for %s%s%s
|
|
| 2008-03-30 |
Überprüfen Kernelunterstützung %s Segmenttyp für %s%s%s
|
|
| 39. |
Can't expand LV %s: %s target support missing from kernel?
|
|
| 2008-03-30 |
Kann LV %s nicht erweitern: Fehlt Kernelunterstützung für das Ziel %s?
|
|
| 42. |
_create_lv_symlinks: Couldn't split up old device name %s
|
|
| 2008-03-30 |
_create_lv_symlinks: Konnte alten Gerätenamen %s nicht aufteilen
|
|
| 43. |
_clean_tree: Couldn't split up device name %s.
|
|
| 2008-03-30 |
_clean_tree: Konnte Gerätenamen %s nicht aufteilen.
|
|
| 44. |
Lost dependency tree root node
|
|
| 2008-03-30 |
Wurzelknoten des Abhängigkeitenbaums verloren
|
|
| 45. |
Failed to create symlinks for %s.
|
|
| 2008-03-30 |
Konnte keine Symlinks für %s anlegen.
|
|
| 46. |
_tree_action: Action %u not supported.
|
|
| 2008-03-30 |
_tree_action: Aktion %u wird nicht unterstützt.
|
|
| 47. |
partial dtree creation failed
|
|
| 2008-03-30 |
Teilweise dree-Erzeugung fehlgeschlagen
|
|
| 48. |
Failed to add device %s (%u:%u) to dtree
|
|
| 2008-03-30 |
Konnte Gerät %s (%u:%u) nicht zu dtree hinzufügen.
|
|
