Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
API ERROR: you need to provide true or false.
|
|
| 2008-01-10 |
ОШИБКА API: вам нужно указать значение true или false.
|
|
| 4. |
LTSP Build Client usage:
|
|
| 2008-01-10 |
Использование LTSP Build Client:
|
|
| 5. |
Regular options:
|
|
| 2008-01-10 |
Обычные параметры:
|
|
| 6. |
Advanced options:
|
|
| 2008-01-10 |
Дополнительные параметры:
|
|
| 7. |
info: LTSP client installation completed successfully
|
|
| 2008-01-10 |
инфо: установка клиента LTSP успешно завершена
|
|
| 8. |
error: LTSP client installation ended abnormally
|
|
| 2008-01-10 |
ошибка: установка клиента LTSP завершилась неудачно
|
|
| 20. |
enable serial console
|
|
| 2008-01-10 |
включить консоль на последовательном порту
|
|
| 21. |
Enabling serial console...
|
|
| 2008-01-10 |
Включение консоли на последовательном порту...
|
|
| 26. |
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
| 2008-01-10 |
добавить зеркало с приоритетом выше, чем у зеркала по умолчанию
|
|
| 27. |
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
| 2008-01-10 |
добавить зеркало с приоритетом ниже, чем у зеркала по умолчанию
|
|
| 28. |
add a security mirror
|
|
| 2008-01-10 |
добавить зеркало безопасности
|
|
| 30. |
keep cache of downloaded package files
|
|
| 2008-01-10 |
сохранить кэш скачанных файлов пакетов
|
|
| 31. |
set the target architecture
|
|
| 2008-01-10 |
задать архитектуру клиента (target)
|
|
| 33. |
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
| 2008-01-10 |
предлагать задать пароль root, по умолчанию выключен
|
|
| 40. |
supported values are: %s
|
|
| 2008-01-10 |
поддерживаемые значения: %s
|
|
| 52. |
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
| 2008-01-10 |
ОШИБКА: неподдерживаемая архитектура. Проверьте аргумент параметра --arch: %s
|
|
| 57. |
cache downloaded packages
|
|
| 2008-01-10 |
кэш скачанных файлов пакетов
|
|
| 58. |
Copying packages
|
|
| 2008-02-12 |
Копирование пакетов
|
|
| 59. |
done.
|
|
| 2008-02-12 |
готово.
|
|
| 69. |
include the listed keys in the apt keyring
|
|
| 2008-01-10 |
включить указанные ключи в связку apt
|
|
| 71. |
copy apt Packages files from server
|
|
| 2008-02-12 |
копировать apt-файлы Packages с сервера
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 72. |
load debconf seeding in the chroot after install
|
|
| 2008-01-10 |
загрузить ответы debconf в chroot после установки
|
|
| 76. |
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
|
|
| 2008-01-10 |
ЗАМЕЧАНИЕ: добавляется дистрибутив и компоненты с зеркала безопасности:
|
|
| 79. |
enable popularity-contest in the chroot
|
|
| 2008-01-10 |
включить popularity-contest в chroot
|
|
| 80. |
Enabling popularity contest...
|
|
| 2008-01-10 |
Включение участия в подсчёте популярности пакетов...
|
|
| 86. |
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
|
|
| 2008-01-10 |
ЗАМЕЧАНИЕ: выключение источников APT обновлений безопасности для sid. Их не существует.
|
|
| 2008-01-10 |
ЗАМЕЧАНИЕ: выключение источников APT обновлений безопасности для sid. Их не существует.
|
|
| 2008-01-10 |
ЗАМЕЧАНИЕ: выключение источников APT обновлений безопасности для sid. Их не существует.
|
|
| 91. |
exclude packages from the initial chroot
|
|
| 2008-01-10 |
исключить пакеты из начального chroot
|
|
| 98. |
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
| 2008-01-10 |
ОШИБКА: --arch %s вызвана на неподдерживаемой архитектуре: %s
|
|
| 99. |
Load a user specific configuration file
|
|
| 2008-01-10 |
Загрузить заданный пользовательский файл конфигурации
|
|
| 2008-01-10 |
Загрузить заданный пользовательский файл конфигурации
|
|
| 2008-01-10 |
Загрузить заданный пользовательский файл конфигурации
|
|
| 105. |
use the servers sources.list instead of generating one
|
|
| 2008-01-10 |
использовать sources.list с сервера вместо генерации
|
|
