Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with LTSP ltsp-trunk series template ltsp.

110 of 105 results
1.
set the target architecture
Indiquer l'architecture cible
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-07-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
2.
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
Erreur[nbsp]: architecture non supportée. Vérifiez votre paramètre --arch[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cyril Brulebois on 2007-03-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
3.
supported values are: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
valeurs possibles[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cyril Brulebois on 2007-03-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28
4.
Path to kickstart file
Chemin vers le fichier kickstart
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-01-25
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:12
5.
Path to chroot-creator cache
Chemin vers le cache du créateur de chroot
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-01-25
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:10 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:13
6.
Release version number
Numéro de version
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-01-25
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:11 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:14
7.
Distro name
Nom de la distribution
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-01-25
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:12 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/010-chroot-creator:15
8.
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
Erreur[nbsp]: --arch %s appelé avec une architecture non supportée[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cyril Brulebois on 2007-03-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
9.
Load a user specific configuration file
Charger un fichier de configuration propre à l'utilisateur
Translated and reviewed by Cyril Brulebois on 2007-03-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
10.
use specified http proxy
utiliser le proxy http specifié
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-01-25
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Arnaud Faucher, Bruno Patri, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Cyril Brulebois, Doyen Philippe, EmmanuelLeNormand, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Julien Chiquet, Stéphane Graber, londumas, madden.