Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with LTSP ltsp-trunk series template ltsp.

615 of 105 results
6.
Advanced options:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones avanzadas:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Located in ../server/ltsp-build-client:205
7.
info: LTSP client installation completed successfully
información: la instalación del cliente LTSP se completó satisfactoriamente
Translated by Felipe Caminos on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2008-01-23
Located in ../server/ltsp-build-client:217
8.
error: LTSP client installation ended abnormally
error: la instalación del cliente LTSP finalizó de forma anormal
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Reviewed by Felipe Caminos on 2007-06-20
In upstream:
error: la instalación del cliente LTSP no finalizó correctamente
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/ltsp-build-client:219
9.
Login Error
Error de autenticación
Translated by Jose L. Redrejo Rodriguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
10.
User
Usuario
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
El usuario
Suggested by Jose L. Redrejo Rodriguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
11.
already logged in!
¡ya ha iniciado una sesión!
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
ya está en el sistema!
Suggested by Jose L. Redrejo Rodriguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
12.
Continue
Continuar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
13.
Login Warning
Aviso de autenticación
Translated by Jose L. Redrejo Rodriguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
14.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
15.
Set the i18n langs
Establecer los idiomas
Translated by Jose L. Redrejo Rodriguez on 2009-07-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
615 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Felipe Caminos, Jose L. Redrejo Rodriguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.