Ubuntu
ltsp package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ltsp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
API ERROR: you need to provide true or false.
ERROR DE LA API: heu d'indicar «true» o «false».
Translated and reviewed by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:79
2.
display this help message
mostra aquest missatge d'ajuda
Translated by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:189
3.
display help for all available commandline options
mostra l'ajuda per a totes les opcions disponibles a la línia d'ordres
Translated by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:190
4.
LTSP Build Client usage:
Forma d'ús del muntador de clients LTSP:
Translated and reviewed by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:195
5.
Regular options:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcions habituals:
Translated and reviewed by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:201
6.
Advanced options:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcions avançades:
Translated and reviewed by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:205
7.
info: LTSP client installation completed successfully
info: la instal·lació del client LTSP ha finalitzat amb èxit
Translated by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:217
8.
error: LTSP client installation ended abnormally
error: la instal·lació del client LTSP no ha acabat correctament
Translated by Jordà Polo
Located in ../server/ltsp-build-client:219
9.
Login Error
Error en iniciar la sessió
Translated by Jordà Polo
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
10.
User
L'usuari
Translated by Jordà Polo
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Jordà Polo.