Ubuntu

Translations by Stéphane Graber

Stéphane Graber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
~
Failed to list network cards: %s
2011-08-25
Impossible de lister les cartes réseaux: %s
~
Unable to find .xml UI file
2011-08-25
Fichier .xml d'interface graphique introuvable
~
Creating new configuration file
2011-08-25
Création d'un nouveau fichier de configuration
~
Failed to enable LTSP: %s
2011-08-25
Impossible de configurer LTSP: %s
1.
Unable to parse config
2011-08-25
Impossible d'analyser la configuration
2.
Restarting Network Manager
2012-03-02
Redémarrage de Network Manager
3.
Adding LTSP network to Network Manager
2012-03-02
Ajout du réseau LTSP à Network Manager
4.
Enabling LTSP network in Network Manager
2012-03-02
Activation du réseau LTSP dans Network Manager
5.
Failed
2012-03-02
Echec
6.
Installing the required packages
2012-03-02
Installation des paquets réquis
7.
Starting OpenSSH server
2012-03-02
Démarrage du serveur OpenSSH
8.
Restarting openbsd-inetd
2012-03-02
Redémarrage de openbsd-inetd
9.
Configuring LTSP
2012-03-02
Configuration de LTSP
10.
Creating the guest users
2012-03-02
Creation des comptes invités
11.
Configuring DNSmasq
2012-03-02
Configuration de DNSmasq
12.
Starting DNSmasq
2012-03-02
Démarrage de DNSmasq
13.
Extracting thin client kernel and initrd
2012-03-02
Extraction du noyau et de l'initrd
14.
Starting NBD server
2012-03-02
Démarrage du serveur NBD
15.
Ready
2012-03-02
Prêt
16.
None
2011-08-25
Aucune
17.
LTSP-Live should now be ready to use!
2012-03-02
LTSP-Live devrait maintenant être prêt à l'emploit!
18.
Unable to configure Network Manager
2012-03-02
Impossible de configurer Network Manager
19.
The selected network interface is already in use. Are you sure you want to use it?
2011-08-25
La carte réseau séléctionnée est déjà utilisée. Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser?
20.
LTSP-Live configuration
2012-03-02
Configuration de LTSP-Live
2011-08-25
Configure de LTSP-Live
21.
Welcome to LTSP Live. Please choose a network interface below and click OK.
2011-08-25
Bienvenue dans LTSP Live. Veuillez choisir une interface réseau et cliquer OK.
22.
Network devices
2012-03-02
Cartes réseaux
2011-08-25
Carte réseaux
23.
Status
2012-03-02
Statut
24.
Start LTSP-Live
2012-03-02
Démarrer LTSP-Live
25.
Starts an LTSP server from the live CD
2012-03-02
Démarre un serveur LTSP depuis le live CD