Translations by ControlBoy

ControlBoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
13.
build iso binary image
2012-08-20
Construit une image iso binaire
14.
Begin building binary iso image...
2012-08-20
Commence la construction de l'image iso binaire
32.
use tmpfs to speedup the build
2012-08-20
Utilise tmpfs pour accélérer la construction
33.
Configuring tmpfs for /var/lib/dpkg
2012-08-20
Configure tmpfs pour /var/lib/dpkg
34.
Deconfiguring tmpfs for /var/lib/dpkg
2012-08-20
Déconfigure tmpfs pour /var/lib/dpkg
69.
Begin installing syslinux...
2012-08-20
Commence l'installation de syslinux
85.
ensure that a system is built as root
2012-08-20
s'assurer que le système est construit en tant que root
86.
need root privileges
2012-08-20
nécessite les privilèges de super utilisateur
2012-08-20
nécessite les privilèges de root
155.
Begin install linux-image...
2012-08-20
Commence à installer l'image linux
182.
Begin building binary usb image...
2012-08-20
Commence la construction de l'image usb binaire...
184.
FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32.
2012-08-20
FAT16 ne supporte pas les fichiers de taille supérieure à 2GB, passage forcé automatiquement en FAT32.
185.
FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing FAT32
2012-08-20
FAT16 ne supporte pas les partitions de taille supérieure à 2GB, passage forcé automatiquement en FAT32
187.
build rootfs image
2012-08-20
Construire une image rootfs
206.
Reading configuration file %s
2012-08-20
Lecture du fichier de configuration %s
207.
Failed to read configuration file %s
2012-08-20
Echec de la lecture du fichier de configuration %s
236.
You need to install %s on your host system.
2012-08-20
Vous devez installer %s sur votre système hôte.
256.
%s [-v|--version]
2012-08-20
%s [-v|--version]
257.
Report bugs to Debian Live project <http://live.debian.net/>.
2012-08-20
Reporter les problèmes au projet Debian <http://live.debian.net/>.