Ubuntu

Translations by Zan Dobersek

Zan Dobersek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
~
Shutdown...
2011-07-18
Izklopi ...
~
Suspend
2011-07-18
Pošlji v mirovanje
~
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
2011-07-18
Uporabi dano datoteko z geslom za avtentikacijo (za testiranje, potrebna uporaba --no-root)
~
Hibernate
2011-07-18
Mirovanje
~
Restart...
2011-07-18
Ponoven zagon ...
~
Restart
2011-07-18
Ponovni zagon
~
Shutdown
2011-07-18
Izklop
~
Large Font
2011-07-18
Velika pisava
~
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2011-07-18
Ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in ponovno zagnati računalnik?
~
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
2011-07-18
Ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in izklopiti računalnik?
~
High Contrast
2011-07-18
Visok kontrast
~
Cancel
2011-07-18
Prekini
~
Login
2011-07-18
Prijava
1.
Use configuration file
2011-07-18
Uporabi datoteko s konfiguracijo
2.
Print debugging messages
2011-07-18
Izpiši razhroščevalna sporočila
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
2011-07-20
Zaženi kot uporabnik brez dovoljenj, preskakujoč korake, ki potrebujejo skrbniški dostop.
4.
File to write PID into
2011-07-18
Datoteka, v katero se vpiše PID
5.
Directory to load X sessions from
2011-07-18
Mapa, iz katere se nalagajo X seje
10.
Show release version
2011-07-20
Prikaži različico izdaje
11.
- Display Manager
2011-07-20
- Upravljalnik izgleda
12.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2011-07-18
Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice zaženite '%s --help'.