Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 21 results
1.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk konfigurasjonsfil
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:619
2.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
(no translation yet)
Suggestions:
Vis feilsøkingsmeldinger
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:622
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør som en ikke-administrator - hopp over steg som krever administrative tilganger
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:625
4.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
(no translation yet)
Suggestions:
Fil for å skrive PID til
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-10-06
Located in ../src/lightdm.c:628
5.
Directory to load X sessions from
Help string for command line --xsessions-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Mappa som X-økter skal lastes fra
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../src/lightdm.c:894
6.
Directory to load X greeters from
Help string for command line --xgreeters-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Mappa som X-hilsener skal lastes fra
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../src/lightdm.c:897
7.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Mappe for å lagring av logger
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-10-06
Located in ../src/lightdm.c:631
8.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Mappa der tilstandsinfo skal lagres
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../src/lightdm.c:634
9.
Directory to cache information
Help string for command line --cache-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Mappa der informasjon skal mellomlagres
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../src/lightdm.c:637
10.
Show release version
Help string for command line --version flag
(no translation yet)
Suggestions:
Vis utgivelsesversjon
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Vis versjonsnummer
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
Located in ../src/lightdm.c:643
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Ingolf Kleppe, Marin Stallemo Bakke.