Translations by Gerhard Burger
Gerhard Burger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Greeter session
|
|
| 2011-08-16 |
Sessie die voor de frontend (greeter) wordt geladen
|
|
| 2011-08-13 |
Sessie die voor de greeter (thema) wordt geladen
|
|
| ~ |
Directory to cached information
|
|
| 2011-08-12 |
Map om informatie naartoe te bufferen
|
|
| ~ |
Command to run X servers
|
|
| 2011-08-12 |
Opdracht om X-servers te starten
|
|
| ~ |
Greeter session
|
|
| 2011-08-12 |
Sessie die voor de greeter (het thema) wordt geladen
|
|
| ~ |
User session
|
|
| 2011-08-12 |
Sessie die voor gebruikers wordt geladen
|
|
| ~ |
Session wrapper
|
|
| 2011-08-12 |
Wrapper-script dat wordt gebruikt om de sessie uit te voeren
|
|
| ~ |
Minimum VT to use for X servers
|
|
| 2011-08-12 |
Nummer van de eerste virtuele terminal die voor X-servers kan worden gebruikt
|
|
| ~ |
Minimum display number to use for X servers
|
|
| 2011-08-12 |
Nummer van het eerste scherm dat voor X-servers kan worden gebruikt
|
|
| ~ |
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
| 2011-08-12 |
Het opgegeven wachtwoordbestand voor authenticatie gebruiken (voor testdoeleinden, vereist --no-root)
|
|
| ~ |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-12 |
Authenticatie mislukt
|
|
| ~ |
Incorrect password, please try again
|
|
| 2011-08-12 |
Onjuist wachtwoord, probeert u het alstublieft opnieuw
|
|
| ~ |
Return To Login
|
|
| 2011-08-12 |
Terugkeren naar het aanmeldscherm
|
|
| 1. |
Use configuration file
|
|
| 2011-08-12 |
Configuratiebestand gebruiken
|
|
| 3. |
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
| 2011-08-13 |
Uitvoeren als gebruiker zonder rechten, items die root-toegang vereisen worden overgeslagen
|
|
| 2011-08-12 |
Als gebruiker zonder rechten uitvoeren, items die root-toegang vereisen worden overgeslagen
|
|
| 5. |
Directory to load X sessions from
|
|
| 2011-08-17 |
Map om X-sessies uit te laden
|
|
| 6. |
Directory to load X greeters from
|
|
| 2011-08-16 |
Map om X-frontends (greeters) uit te laden
|
|
| 2011-08-12 |
Map om X-greeters (thema's) uit te laden
|
|
| 8. |
Directory to store running state
|
|
| 2011-08-12 |
Map om de uitvoerstatus in op te slaan
|
|
| 10. |
Show release version
|
|
| 2011-08-12 |
Uitgaveversie tonen
|
|
| 11. |
- Display Manager
|
|
| 2011-08-12 |
- Vensterbeheer
|
|
| 12. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-12 |
Voer ‘%s --help’ uit om een volledige lijst van alle opdrachtregelopties te zien.
|
|
| 13. |
Enable debugging
|
|
| 2011-08-12 |
Debuggen inschakelen
|
|
| 14. |
Only update if no default already set
|
|
| 2011-08-12 |
Alleen bijwerken als er nog geen standaardwaarde is ingesteld
|
|
| 15. |
Remove default value if it's the current one
|
|
| 2011-08-12 |
Standaardwaarde verwijderen als het de huidige is
|
|
| 16. |
Set default session
|
|
| 2011-08-12 |
Standaardsessie instellen
|
|
| 17. |
Set default greeter
|
|
| 2011-08-16 |
Standaardfrontend (greeter) instellen
|
|
| 2011-08-12 |
Standaardgreeter (thema) instellen
|
|
| 22. |
- set lightdm default values
|
|
| 2011-08-12 |
- lightdm standaardwaardes herstellen
|
|
| 23. |
option parsing failed: %s
|
|
| 2011-08-12 |
optie verwerken mislukt: %s
|
|
| 24. |
Wrong usage of the command
%s
|
|
| 2011-08-12 |
Verkeerd gebruik van de opdracht
%s
|
|
