Translations by Gabor Kelemen

Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
~
Failed to start session
2011-10-27
A munkamenet indítása meghiúsult
~
Other...
2011-10-27
Más…
~
Guest Account
2011-10-27
Vendég munkamenet
~
Session wrapper
2011-09-25
Munkamenet-átalakító
~
Minimum VT to use for X servers
2011-09-25
Az X-kiszolgálóhoz használandó minimum VT
~
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
2011-07-06
A megadott jelszófájl használata hitelesítésre (teszteléshez, a --no-root kapcsolót igényli)
~
High Contrast
2011-07-06
Nagy kontraszt
~
Login
2011-07-06
Bejelentkezés
1.
Use configuration file
2011-07-06
Beállítófájl használata
2.
Print debugging messages
2011-07-06
Hibakeresési üzenetek kiírása
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
2011-07-06
Futtatás egyszerű felhasználóként, a root hozzáférést igénylő dolgok kihagyásával
4.
File to write PID into
2011-07-06
PID-információk írása ezen fájlba
5.
Directory to load X sessions from
2011-07-06
X munkamenetek betöltése ebből a könyvtárból
10.
Show release version
2011-07-06
Verziószám megjelenítése
11.
- Display Manager
2011-07-06
– Bejelentkezéskezelő
12.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2011-07-06
Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért.
15.
Remove default value if it's the current one
2011-09-25
Alapértelmezett érték eltávolítása, ha egyezik a jelenlegivel
19.
Set greeter-hide-users to true or false
2012-09-29
A greeter-hide-users beállítása true vagy false értékre
20.
Set show-manual-login to true or false
2012-09-29
A show-manual-login beállítása true vagy false értékre
21.
Set allow-guest to true or false
2012-09-29
Az allow-guest beállítása true vagy false értékre
25.
true and false are the only valid choices for hide-users
2012-09-29
a hide-users értéke csak true vagy false lehet
26.
true and false are the only valid choices for allow-guest
2012-09-29
az allow-guest értéke csak true vagy false lehet
27.
true and false are the only valid choices for show-manual-login
2012-09-29
a show-manual-login értéke csak true vagy false lehet