Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 28 results
1.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Cleachd faidhle rèiteachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:619
2.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Clò-bhuail teachdaireachdan dì-bhugachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:622
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Ruith mar chleachdaiche gun phribhleidean, a' gearradh leum thairis air rudan a dh'fheumas inntrigeadh root
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:625
4.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Am faidhle a thèid am PID a sgrìobhadh ann
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:628
5.
Directory to load X sessions from
Help string for command line --xsessions-dir flag
Am pasgan a thèid seiseanan X a luchdadh uaithe
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:894
6.
Directory to load X greeters from
Help string for command line --xgreeters-dir flag
Am pasgan a thèid fàiltichearan X a luchdadh uaithe
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:897
7.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
Am pasgan a thèid logaichean a sgrìobhadh ann
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:631
8.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
Am pasgan far an dèid an running state a stòradh ann
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:634
9.
Directory to cache information
Help string for command line --cache-dir flag
Am pasgan far an cuirear fiosrachadh an tasgadain
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../src/lightdm.c:637
10.
Show release version
Help string for command line --version flag
Seall tionndadh an sgaoilidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../src/lightdm.c:643
110 of 28 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.