Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 28 results
1.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Utiliser le fichier de configuration
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../src/lightdm.c:619
2.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Imprimer les messages de débogage
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Afficher les messages de débogage
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Pierre Slamich on 2011-07-20
Located in ../src/lightdm.c:622
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Exécuter en tant qu'utilisateur sans privilège, en ignorant ce qui exige un accès root
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, tout en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Yo on 2014-11-28
Located in ../src/lightdm.c:625
4.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Fichier dans lequel écrire le PID
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../src/lightdm.c:628
5.
Directory to load X sessions from
Help string for command line --xsessions-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Répertoire à partir duquel charger les sessions X
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Pierre Slamich on 2011-09-27
Located in ../src/lightdm.c:894
6.
Directory to load X greeters from
Help string for command line --xgreeters-dir flag
(no translation yet)
Suggestions:
Répertoire à partir duquel charger les écrans d'accueil X
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Emmanuel Sunyer on 2011-10-16
Located in ../src/lightdm.c:897
7.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
Répertoire dans lequel écrire les journaux
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Répertoire où stocker les journaux d'événements (logs)
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Yo on 2014-08-29
Located in ../src/lightdm.c:631
8.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
Répertoire dans lequel stocker l'état en fonctionnement
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Répertoire de l'inventaire des états du fonctionnement
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Yo on 2014-09-03
Located in ../src/lightdm.c:634
9.
Directory to cache information
Help string for command line --cache-dir flag
Répertoire de cache des informations
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Répertoire du cache
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Nicolas Delvaux on 2012-10-04
Located in ../src/lightdm.c:637
10.
Show release version
Help string for command line --version flag
Montrer la version
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Afficher les informations de version
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Yo on 2014-09-03
Afficher la version
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Olivier Febwin on 2017-07-14
Affiche la version
French lightdm in Ubuntu Precise package "lightdm" by Charles Monzat on 2018-10-02
Located in ../src/lightdm.c:643
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.