Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Aplicacion sens nom
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Seleccionaire d'espacis de trabalh
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Espaci de trabalh actual : "%s"
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Seleccionaire de fenèstras
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Tièra de las fenèstras
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
Tot _tampar
|
|
| 2008-01-12 |
Tot _barrar
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Espaci de trabalh %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Espaci de trabalh 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Espaci de trabalh %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Desplaçar
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Totjorn sul espaci de trabalh visible
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Sonque sus aqueste espaci de trabalh
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Desplaçar dins l'espaci de trabalh _superior
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Desplaçar cap a un autre _espaci de trabalh
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
_Tampar
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
Fenèstra sens nom
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
CLASSA
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NUMERÒ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 54. |
X
|
|
| 2011-07-15 |
X
|
|
| 56. |
Y
|
|
| 2011-07-15 |
O
|
|
| 67. |
Activate the window
|
|
| 2011-07-15 |
Activar aquesta fenèstra
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Close the window
|
|
| 2011-07-15 |
Ferme la fenêtre
|
|
| 88. |
Change the width of the window to WIDTH
|
|
| 2011-07-15 |
Modificar la largor de la fenèstra a LARGOR
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 89. |
WIDTH
|
|
| 2011-07-15 |
LARGOR
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 90. |
Change the height of the window to HEIGHT
|
|
| 2011-07-15 |
Modificar la nautor de la fenèstra a NAUTOR
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 91. |
HEIGHT
|
|
| 2011-07-15 |
NAUTOR
|
|
| 93. |
TYPE
|
|
| 2011-07-15 |
TIPE
|
|
| 94. |
Change the name of the workspace to NAME
|
|
| 2011-07-15 |
Modificar lo nom de l'espaci de trabalh a NOM
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 95. |
NAME
|
|
| 2011-07-15 |
NOM
|
|
| 96. |
Activate the workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Activar l'espaci de trabalh
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 115. |
Action not allowed
|
|
| 2011-07-15 |
Accion pas permesa
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 118. |
%lu: %s
|
|
| 2011-07-15 |
%lu : %s
|
|
| 119. |
%d: %s
|
|
| 2011-07-15 |
%d : %s
|
|
| 126. |
%d ("%s")
|
|
| 2011-07-15 |
%d ("%s")
|
|
