Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4352 of 230 results
43.
NUMBER
NUMÉRO
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:152 ../libwnck/wnckprop.c:154 ../libwnck/wnckprop.c:172 ../libwnck/wnckprop.c:174 ../libwnck/wnckprop.c:176 ../libwnck/wnckprop.c:273
44.
NUMBER of the screen to examine or modify
NUMÉRO de l'écran à examiner ou à modifier
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:154
45.
Alias of --window
Alias pour --window
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:156
46.
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
Liste les fenêtres de l'application, du groupe de classe, de l'espace de travail ou de l'écran (format d'affichage[nbsp]: «[nbsp]XID[nbsp]: nom de la fenêtre[nbsp]»)
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:164
47.
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
Liste les espaces de travail d'un écran (format d'affichage[nbsp]: «[nbsp]Numéro[nbsp]: nom de l'espace de travail[nbsp]»)
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:166
48.
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
Modifie le nombre d'espaces de travail de l'écran à NUMÉRO
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:172
49.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
Modifie la disposition des espaces de travail de l'écran pour utiliser NUMÉRO lignes
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:174
50.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
Modifie la disposition des espaces de travail de l'écran pour utiliser NUMÉRO colonnes
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:176
51.
Show the desktop
Affiche le bureau
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:178
52.
Stop showing the desktop
Quitte l'affichage du bureau
Translated by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in ../libwnck/wnckprop.c:180
4352 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vincent Untz.