Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2015-03-18 |
Hier anklicken, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2015-03-18 |
Anklicken, um »%s« zu ziehen
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2015-03-18 |
Anklicken, um zu »%s« zu wechseln
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2015-03-18 |
Alle ver_kleinern
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2015-03-18 |
Alle ver_größern
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2015-03-18 |
Ver_kleinern
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2015-03-18 |
Ver_größern
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2016-05-11 |
Größe _ändern
|
|
| 51. |
Show the desktop
|
|
| 2013-11-21 |
Schreibtisch anzeigen
|
|
| 52. |
Stop showing the desktop
|
|
| 2013-11-21 |
Anzeigen des Schreibtischs anhalten
|
|
| 61. |
Maximize horizontally the window
|
|
| 2015-03-18 |
Fenster horizontal vergrößern
|
|
| 63. |
Maximize vertically the window
|
|
| 2015-03-18 |
Fenster senkrecht vergrößern
|
|
| 64. |
Unmaximize vertically the window
|
|
| 2015-03-18 |
Fenster senkrecht wiederherstellen
|
|
| 66. |
Start resizing the window via the keyboard
|
|
| 2015-03-18 |
Die Größe des Fensters über die Tastatur verändern
|
|
| 69. |
Make the window fullscreen
|
|
| 2015-03-18 |
Vollbildmodus für das Fenster aktivieren
|
|
| 70. |
Make the window quit fullscreen mode
|
|
| 2015-03-18 |
Vollbildmodus für das Fenster beenden
|
|
| 116. |
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
|
|
| 2015-03-18 |
Fenster kann nicht auf Arbeitsfläche %d verschoben werden: Die Arbeitsfläche ist nicht vorhanden
|
|
| 117. |
<name unset>
|
|
| 2015-03-18 |
<Name nicht eingestellt>
|
|
| 124. |
<no EWMH-compliant window manager>
|
|
| 2015-03-18 |
<keine EWMH-kompatible Fensterverwaltung>
|
|
| 125. |
Window Manager: %s
|
|
| 2015-03-18 |
Fensterverwaltung: %s
|
|
| 133. |
Showing the desktop: %s
|
|
| 2013-11-21 |
Anzeigen des Schreibtischs: %s
|
|
| 138. |
On Screen: %d (Window Manager: %s)
|
|
| 2015-03-18 |
Auf Bildschirm: %d (Fensterverwaltung: %s)
|
|
| 148. |
set
|
|
| 2015-03-18 |
eingestellt
|
|
| 149. |
<unset>
|
|
| 2015-03-18 |
<nicht eingestellt>
|
|
| 160. |
desktop
|
|
| 2013-11-21 |
Schreibtisch
|
|
| 161. |
dock or panel
|
|
| 2013-11-21 |
Dock oder Leiste
|
|
| 208. |
change fullscreen mode
|
|
| 2016-09-14 |
Vollbildmodus ändern
|
|
