Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
error event %d
|
|
| 2009-01-10 |
error event %d
|
|
| ~ |
incorrect root element
|
|
| 2009-01-10 |
incorrect root element
|
|
| ~ |
path is NULL
|
|
| 2009-01-10 |
path is NULL
|
|
| ~ |
status (%d) != REMOTE_OK
|
|
| 2009-01-10 |
നിലവാരം (%d) != REMOTE_OK
|
|
| ~ |
parse args failed
|
|
| 2009-01-10 |
പാര്‍സ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| ~ |
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
| ~ |
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
| ~ |
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
|
|
| ~ |
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
|
|
| ~ |
gnutls_dh_params_init: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_dh_params_init: %s
|
|
| ~ |
gnutls_dh_params_generate2: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_dh_params_generate2: %s
|
|
| ~ |
Failed to read from signal pipe: %s
|
|
| 2009-01-10 |
സിഗ്നല്‍ പൈപ്പില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
Failed to open pid file '%s' : %s
|
|
| 2009-01-10 |
pid ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
Failed to fdopen pid file '%s' : %s
|
|
| 2009-01-10 |
fdopen pid ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
Failed to allocate memory for struct qemud_socket
|
|
| 2009-01-10 |
struct qemud_socket-നു് മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| ~ |
Failed to create socket: %s
|
|
| 2009-01-10 |
സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
Failed to bind socket to '%s': %s
|
|
| 2009-01-10 |
സോക്കറ്റ് '%s'-ലേക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
Failed to listen for connections on '%s': %s
|
|
| 2009-01-10 |
'%s'-ലുള്ള കണക്ഷനുകള്‍ കേള്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
socket: %s
|
|
| 2009-01-10 |
സോക്കറ്റ്: %s
|
|
| ~ |
bind: %s
|
|
| 2009-01-10 |
bind: %s
|
|
| ~ |
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
| 2009-01-10 |
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
| ~ |
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
| 2009-01-10 |
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
| ~ |
Failed to change group ownership of %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s-നുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| ~ |
Failed to allocate struct qemud_server
|
|
| 2009-01-10 |
struct qemud_server-നുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| ~ |
Failed to initialize SASL authentication %s
|
|
| 2009-01-10 |
SASL തിരിച്ചറിയല്‍ %s ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| ~ |
Failed to add server event callback
|
|
| 2009-01-10 |
സര്‍വര്‍ ഇവന്റ് കോള്‍ബാക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| ~ |
remoteInitializeTLSSession: %s
|
|
| 2009-01-10 |
remoteInitializeTLSSession: %s
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: failed to verify client's certificate
|
|
| 2009-01-10 |
remoteCheckCertificate: ക്ലൈന്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| ~ |
Failed to verify client credentials: %s
|
|
| 2009-01-10 |
Failed to verify client credentials: %s
|
|
| ~ |
Failed to accept connection: %s
|
|
| 2009-01-10 |
കണക്ഷന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| ~ |
read: %s
|
|
| 2009-01-10 |
ലഭ്യമാക്കുക: %s
|
|
| ~ |
gnutls_record_recv: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_record_recv: %s
|
|
| ~ |
write: %s
|
|
| 2009-01-10 |
എഴുതുക: %s
|
|
| ~ |
gnutls_record_send: %s
|
|
| 2009-01-10 |
gnutls_record_send: %s
|
|
| ~ |
TLS handshake failed: %s
|
|
| 2009-01-10 |
TLS ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| ~ |
Signal handler reported %d errors: last error: %s
|
|
| 2009-01-10 |
സിഗ്നല്‍ ഹാന്‍ഡിലര്‍ %d പിഴവുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: അവസാന പിഴവ്: %s
|
|
| ~ |
Failed to lookup group '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
ഗ്രൂപ്പ്'%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| ~ |
Failed to create pipe: %s
|
|
| 2009-01-10 |
പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| ~ |
Failed to register callback for signal pipe
|
|
| 2009-01-10 |
Failed to register callback for signal pipe
|
|
| ~ |
cpumap_len > REMOTE_CPUMAP_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
cpumap_len > REMOTE_CPUMAP_MAX
|
|
| ~ |
sasl context setup failed %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
sasl context setup failed %d (%s)
|
|
| ~ |
cannot set SASL external SSF %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
cannot set SASL external SSF %d (%s)
|
|
| ~ |
cannot set SASL security props %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
cannot set SASL security props %d (%s)
|
|
| ~ |
cannot allocate mechlist
|
|
| 2009-01-10 |
cannot allocate mechlist
|
|
| ~ |
out of memory copying username
|
|
| 2009-01-10 |
out of memory copying username
|
|
| ~ |
sasl start failed %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
sasl start failed %d (%s)
|
|
| ~ |
sasl step failed %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
sasl step failed %d (%s)
|
|
| ~ |
client tried unsupported SASL init request
|
|
| 2009-01-10 |
client tried unsupported SASL init request
|
|
| ~ |
client tried unsupported SASL start request
|
|
| 2009-01-10 |
client tried unsupported SASL start request
|
|
| ~ |
client tried unsupported SASL step request
|
|
| 2009-01-10 |
client tried unsupported SASL step request
|
|
