|
|
1.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 오류: %s. 자세한 내용은 /var/log/messages 또는 --daemon 없이 실행하여 확인합니다.
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
모드 '%s'의 구문분석에 실패했습니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
3.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list
|
|
|
|
|
%s 설정 목록의 메모리 할당을 실패했습니다
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
|
|
|
4.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
|
%s 설정 목록 값에 대한 메모리 할당이 실패했습니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
|
5.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: 문자열이나 문자열 목록이어야 합니다
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: 잘못된 유형: %s이(가) 지정됨; %s이(가) 필요함
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: 잘못된 유형: %s이 지정됨; %s 필요함
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
src/logging/log_daemon_config.c:48
|
|
|
7.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: 지원하지 않는 인증 %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:202
|
|
|
8.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
추가적인 권한이 필요합니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
9.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
권한을 축소하는 데 실패했습니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
10.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
드라이버 상태 초기화에 실패했습니다
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:621
|
