Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
817 of 5234 results
8.
additional privileges are required
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:801
9.
failed to set reduced privileges
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:807
10.
Driver state initialization failed
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon.c:610
11.

Usage:
%s [options]

Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1185
12.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf

Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro

TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem

PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1202
13.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$HOME/.libvirt/libvirtd.conf

Sockets:
$HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)

TLS:
CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem

PID file:
$HOME/.libvirt/libvirtd.pid

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1229
14.
%s: initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:860 src/logging/log_daemon.c:648 src/lxc/lxc_controller.c:2509 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_daemon.c:815 src/remote/remote_ssh_helper.c:390 src/security/virt-aa-helper.c:1462
15.
Invalid value for timeout
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:890 src/logging/log_daemon.c:678 src/remote/remote_daemon.c:860
16.
Can't allocate memory
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1224 daemon/libvirtd.c:1232 daemon/libvirtd.c:1349 src/locking/lock_daemon.c:1463 src/logging/log_daemon.c:1216
17.
%s: internal error: unknown flag: %c
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1357
817 of 5234 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro.