Translations by Myriam Malga
Myriam Malga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4109. |
Domain %s created from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Domaine %s créé depuis %s
|
|
| 4112. |
Define a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Définir un domaine
|
|
| 4113. |
Domain %s defined from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Domaine %s défini depuis %s
|
|
| 4117. |
domain name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
nom du domaine ou UUID
|
|
| 4122. |
Domain %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
Le domaine %s a été supprimé
|
|
| 4126. |
name of the inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
nom du domaine inactif
|
|
| 4129. |
Domain is already active
|
|
| 2007-06-24 |
Le domaine est déjà actif
|
|
| 4131. |
Domain %s started
|
|
| 2007-06-24 |
Domaine %s démarré
|
|
| 4135. |
where to save the data
|
|
| 2007-06-24 |
où enregistrer les données
|
|
| 4141. |
Domain %s saved to %s
|
|
| 2007-06-24 |
Domaine %s enregistré dans %s
|
|
| 4193. |
the state to restore
|
|
| 2007-06-24 |
l'état à restaurer
|
|
| 4198. |
Domain restored from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Domaine restauré depuis %s
|
|
| 4238. |
Domain %s destroyed
|
|
| 2007-06-24 |
Domaine %s détruit
|
|
| 4242. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
ID :
|
|
| 2007-06-24 |
ID :
|
|
| 4243. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
Nom :
|
|
| 2007-06-24 |
Nom :
|
|
| 4244. |
UUID:
|
|
| 2007-06-24 |
UUID :
|
|
| 2007-06-24 |
UUID :
|
|
| 4245. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
Type de SE :
|
|
| 2007-06-24 |
Type de SE :
|
|
| 4246. |
State:
|
|
| 2007-06-24 |
État :
|
|
| 2007-06-24 |
État :
|
|
| 4248. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
Temps CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Temps CPU :
|
|
| 4249. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire Max :
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire Max :
|
|
| 4251. |
Used memory:
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire utilisée :
|
|
| 2007-06-24 |
Mémoire utilisée :
|
|
| 4315. |
VCPU:
|
|
| 2007-06-24 |
VCPU :
|
|
| 2007-06-24 |
VCPU :
|
|
| 4316. |
CPU:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
CPU :
|
|
| 4317. |
CPU Affinity:
|
|
| 2007-06-24 |
Affinité CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Affinité CPU :
|
|
| 4384. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
modèle de CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
modèle de CPU :
|
|
| 4385. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
Fréquence de la CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Fréquence de la CPU :
|
|
| 4386. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
socket(s) CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
socket(s) CPU :
|
|
| 4387. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
Coeur(s) par emplacements :
|
|
| 2007-06-24 |
Coeur(s) par emplacements :
|
|
| 4388. |
Thread(s) per core:
|
|
| 2007-06-24 |
Thread(s) par coeur :
|
|
| 2007-06-24 |
Thread(s) par coeur :
|
|
| 4389. |
NUMA cell(s):
|
|
| 2007-06-24 |
cellule(s) NUMA :
|
|
| 2007-06-24 |
cellule(s) NUMA :
|
|
| 4390. |
Memory size:
|
|
| 2007-06-24 |
Taille mémoire :
|
|
| 2007-06-24 |
Taille mémoire :
|
|
| 4433. |
domain id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
UUID ou ID de domaine
|
|
