|
|
1.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: chyba: %s. Další informace naleznete ve /var/log/messages nebo spusťte bez parametru--daemon.
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
Nepodařilo se vyhodnotit režim „%s“
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
3.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list
|
|
|
|
|
selhala alokace paměti pro %s seznam konfigurace
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
|
|
|
4.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
|
selhala alokace paměti pro %s hodnotu v seznamu konfigurace
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
|
5.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: musí být řetězec nebo seznam řetězců
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: neplatný typ: zadáno %s; očekávám %s
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
src/logging/log_daemon_config.c:48
|
|
|
7.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: nepodporovaná autorizace %s
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:202
|
|
|
8.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
jsou požadována dodatečná oprávnění
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
9.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
selhalo nastavení omezených práv
|
|
Translated by
Zdenek Styblik
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
10.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
Nezdařila se inicializace stavu ovladače
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:621
|
