Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
S-au descărcat %s din %s la %s/s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
S-au descărcat %s din %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Anulare
Translated by Vlad Paul Paval on 2011-12-14
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
De acord
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la autentificare:
%s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Autentificarea în magazinul de muzică a eșuat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Redarea MP3 nu este disponibilă. Trebuie să instalați codecul pentru a rula funcția de previzualizări şi pentru a reda muzica achiziţionată pe acest calculator.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Dosarul „Muzică achiziționată” nu este inregistrat. Achizițiile noi nu se vor descărca pe acest calculator.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Nu se poate instalala codecul MP3. Instalarea este compatibila doar cu Ubuntu Linux.
Translated by bioShark on 2011-12-13
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Instalare
Translated by bioShark on 2011-12-13
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-19
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Vasile, Vlad Paul Paval, bioShark.