|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s /s
|
|
|
|
%s lasta ned av totalt %s , ved %s /s
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastet ned %s av %s med en fart på %s /s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
%s lasta ned av totalt %s
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastet ned %s av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Godta
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Aksepter
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved henting av legitimasjon:
%s
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med påloggingsinformasjon:
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
Autentiseringa til musikkbutikken mislykkast
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å autensiere deg mot musikkbutikken
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
Støtte for avspeling av MP3-filer er ikkje tilgjengeleg. Støtta må installerast for å spele førehandsvisingar og kjøpt musikk på denne maskina.
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ingen støtte tilgjengelig for avspilling av MP3. Det må installeres for å spille av forhåndslytting og kjøpt musikk på denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
Mappa di for kjøpt musikk er ikkje abonnert på. Nye kjøp vil ikkje verte lasta ned til denne maskina.
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Du abonnerer ikke på «kjøpt musikk»-mappen din. Nye kjøp vil derfor ikke bli lastet ned til denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
Kodek for avspeling av MP3 kan ikkje installerast. Han kan berre installerast i Ubuntu Linux.
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
MP3-kodek kan ikke installeres. Det er kun Ubuntu Linux som støtter installasjon av denne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated by
Klas Lothe
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|