Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Daxistin %s jibo %s hêza daxistinê %s/s
Translated by gundi boti on 2012-04-01
Reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Dadixe %s of %s
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Betalkirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Bi pejirîne
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Girtina nasnamanda xeta çêbu:
%s
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Di mixaza mûzîkê da lê pirsîna nasnamêda bi serneket
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Destegitina xandina MP3 nat tîtin.guhdarkirin anjî mûzîkê kirîne divê kompîtoy da jibo xandinê lazime wun vanê barbikin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Mûzîkê weyê kirîne" qilasorawe natîye pejirandin. yêkû nû bikirî divê kompîtoy da nay naxistin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
MP3 kod nayên barkirin. barkirin tenê liser Ubuntu Linux tê desteg kirin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Sazke
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gundi boti.