Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Scaricati %s di %s a %s/s
Translated by Pietro Albini on 2012-02-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-02-06
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Scaricati %s di %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-02-06
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Annulla
Translated by nicoelba on 2012-01-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-01-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Accetta
Translated by nicoelba on 2012-01-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-01-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante il recupero delle credenziali: %s
Translated by Pietro Albini on 2012-01-18
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-01-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Autenticazione al music store non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-01-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Il supporto per la riproduzione di file MP3 non è disponibile. Deve essere installato per riprodurre «Anteprime» e «Musica acquistata» su questo computer.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-03
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
La cartella «Musica acquistata» non è accessibile, i nuovi acquisti non verranno scaricati in questo computer.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-06
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Il codec MP3 non può essere installato perché è disponibile solo su Ubuntu Linux.
Translated by Milo Casagrande on 2012-02-02
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-02-10
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Installa
Translated by nicoelba on 2012-01-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-01-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aquilino Giordanelli, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Pietro Albini, nicoelba, noizer.