Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Náði í %s af %s á %s/s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Náði í %s af %s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Hætta við
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Samþykkja
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við að heimta skilríki:
%s
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Auðkenning við tónlistarbúðina brást
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
MP3 spilun er ekki studd. Það verður að setja upp stuðning til að geta spila Prufur og Keypta Tónlist á þessari tölvu.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Mappan þín 'Keypt Tónlist' er ekki í áskrift. Ný tónlistar kaup verða ekki hlaðin niður á þessa tölvu.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Ekki er hægt að setja upp MP3 merkjamálið. Uppsetning er bara studd á Ubuntu Linux
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Setja inn
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-09-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Sveinn í Felli.