Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
411 of 11 results
4.
Accept
Hyväksy
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe oikeuksien noutamisessa:
%s
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-12-23
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Tunnistautuminen musiikkikauppaan epäonnistui
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-14
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
MP3-tuki ei ole saatavilla. MP3-tuki tulee olla asennettu, jotta esikuuntelut ja ostettu musiikki toimivat tällä koneella.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-14
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Ostettu musiikki -kansiotasi ei ole tilattu. Muilla laitteillasi ostamaasi musiikkia ei ladata tälle tietokoneelle.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
MP3-tukea ei voi asentaa. Asennus on tuettu ainoastaan Ubuntussa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Asenna
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
11.
Subscribe
Tilaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1285
411 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Jiri Grönroos.