Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
%s / %s deskargatuta (%s/s)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
%s / %s deskargatuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Onartu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea baimenak eskuratzean:
%s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Musika-dendan autentifikatzeak huts egin du
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
MP3ak erreproduzitzeko sostengua ez dago eskuragarri. Instalatu beharra dago Aurrebistak eta Erositako musika entzuteko ordenagailu honetan.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Zure 'Erositako musika' karpeta ez dago harpidetuta. Erosketa berriak ez dira ordenagailura deskargatuko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
MP3 codec-a ezin izan da instalatu. Instalazioa Ubuntu Linux-en soilik dago sostengatuta.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Instalatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-01-22
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala.