|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s / %s deskargatuta (%s/s)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
%s / %s deskargatuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Utzi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Onartu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea baimenak eskuratzean:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
Musika-dendan autentifikatzeak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
MP3ak erreproduzitzeko sostengua ez dago eskuragarri. Instalatu beharra dago Aurrebistak eta Erositako musika entzuteko ordenagailu honetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
Zure 'Erositako musika' karpeta ez dago harpidetuta. Erosketa berriak ez dira ordenagailura deskargatuko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
MP3 codec-a ezin izan da instalatu. Instalazioa Ubuntu Linux-en soilik dago sostengatuta.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
