Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Alla laaditud %s kogumahust %s kiirusel %s/s
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Alla laaditud %s kogumahust %s
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Loobu
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Nõustu
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga kasutajatunnuste hankimisel:
%s
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Muusikapoe tarvis autentimine kokkus läbi
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
MP3 mahamängimise tugi pole saadaval. See peab olema paigaldatud, et selles arvutis saaks mängida eelesitusi ja ostetud muusikapalu.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
"Ostetud muusika" kaust on tellimata. Uusi oste sellesse arvutisse ei laadita.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
MP3 koodekit ei suudetud paigaldada. Paigaldamine on toetatud ainult Ubuntu Linuxis.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Paigalda
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikk, Märt Põder.