Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
تم تنزيل %s من %s بـ %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
تم تنزيل %s من %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
ألغِ
Translated by Mohammed Hamad on 2012-03-08
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
قبول
Translated by ERRATI Younes on 2012-01-25
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطأ أثناء الحصول على الاعتماديات:
%s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
فشلت المُصادقة إلى مخزن الموسيقى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
دعم تشغيل MP3 غير متوفر. يجب تثبيته لتشغيل معاينات الموسيقى وشراءها على هذا الحاسوب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
مجلد 'الموسيقى المُشتراة' خاصتك غير مشترك. المُشتريات الجديدة لن تُنزّل إلى هذا الحاسوب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
لا يمكنك تثبيت مرمّز MP3. التثبيت مدعوم على أبونتو لينكس فقط.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
ثبّت
Translated by Mohammed Hamad on 2012-03-08
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ERRATI Younes, Ibrahim Saed, Mohammed Hamad.