Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Plugin Manager
|
|
| 2011-05-31 |
Gestionnaire de greffons
|
|
| 2. |
View
|
|
| 2011-05-31 |
Affichage
|
|
| 3. |
Plugin Manager View
|
|
| 2011-05-31 |
Affichage du gestionnaire de greffons
|
|
| 4. |
Show Builtin
|
|
| 2011-05-31 |
Afficher greffons internes
|
|
| 5. |
Peas Gtk
|
|
| 2011-05-31 |
Peas Gtk
|
|
| 6. |
Dependency '%s' was not found
|
|
| 2011-05-31 |
Dépendance « %s » introuvable
|
|
| 7. |
Dependency '%s' failed to load
|
|
| 2011-05-31 |
La dépendance « %s » n'a pas pu être chargée
|
|
| 8. |
Plugin loader '%s' was not found
|
|
| 2011-05-31 |
Le chargeur de greffon « %s » n'a pas été trouvé
|
|
| 9. |
Failed to load
|
|
| 2011-05-31 |
Échec de chargement
|
|
| 10. |
Additional plugins must be disabled
|
|
| 2011-05-31 |
Des greffons supplémentaires doivent être désactivés
|
|
| 11. |
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
| 2011-05-31 |
Les greffons suivants dépendent de « %s » et seront aussi désactivés :
|
|
| 12. |
Plugins
|
|
| 2011-05-31 |
Greffons
|
|
| 13. |
An additional plugin must be disabled
|
|
| 2011-05-31 |
Un greffon supplémentaire doit être désactivé
|
|
| 14. |
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
|
|
| 2011-05-31 |
Le greffon « %s » dépend du greffon « %s ».
Si vous désactivez « %s », « %s » sera également désactivé.
|
|
| 15. |
Disable Plugins
|
|
| 2011-05-31 |
Désactiver les greffons
|
|
| 16. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2011-05-31 |
Une erreur s'est produite durant l'affichage de l'aide.
|
|
| 17. |
_Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
_Activé
|
|
| 18. |
E_nable All
|
|
| 2011-05-31 |
_Tout activer
|
|
| 19. |
_Disable All
|
|
| 2011-05-31 |
Tout _désactiver
|
|
| 20. |
Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
Activé
|
|
| 21. |
Plugin
|
|
| 2011-05-31 |
Greffon
|
|
| 22. |
<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
An error occurred: %s
|
|
| 2011-05-31 |
<b>Le greffon « %s » n'a pas pu être chargé</b>
Une erreur s'est produite : %s
|
|
| 23. |
Run from build directory
|
|
| 2011-05-31 |
Lancer à partir du répertoire de compilation
|
|
| 24. |
- libpeas demo application
|
|
| 2011-05-31 |
- application démo libpeas
|
|
