Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 18 results
1.
Convert key to lower case
Convertir les caractères en minuscules
Translated and reviewed by David Bertho on 2006-05-23
Located in src/makedb.c:68
2.
NAME
NOM
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-20
Located in src/makedb.c:69
3.
Write output to file NAME
Écriture sur la sortie dans le FICHIER
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-20
Located in src/makedb.c:69
4.
Do not print messages while building database
Ne pas afficher de message lors de la génération de la base de données
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-20
Located in src/makedb.c:71
5.
Print content of database file, one entry a line
Afficher le contenu du fichier de base de données, une entrée par ligne
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-20
Located in src/makedb.c:73
6.
Create simple DB database from textual input.
Short description of program.
Créer une base de données DB simple à partir des entrées textuelles
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-20
Located in src/makedb.c:78
7.
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
Strings for arguments in help texts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FICHIER_D_ENTRÉE FICHIER_DE_SORTIE
-o FICHIER_DE_SORTIE FICHIER_D_ENTRÉE
-u FICHIER_D_ENTRÉE
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-20
Located in src/makedb.c:81
8.
wrong number of arguments
mauvais nombre d'arguments
Translated and reviewed by David Bertho on 2006-05-23
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
Ne peut ouvrir le fichier de base de données `%s'[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
ne peut ouvrir le fichier d'entrée «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-06-23
Located in src/makedb.c:173
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, Jean-Marc, NSV, londumas.