Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
mm
|
|
| 2008-10-06 |
mm
|
|
| ~ |
%1 %
|
|
| 2008-10-06 |
%1 %
|
|
| ~ |
%1 DPI
|
|
| 2008-10-06 |
%1 PPP
|
|
| ~ |
%1 mm
|
|
| 2008-10-06 |
%1 mm
|
|
| ~ |
%1 usec
%1 usec
|
|
| 2008-10-06 |
%1 µs
%1 µs
|
|
| ~ |
%
|
|
| 2008-10-06 |
%
|
|
| ~ |
DPI
|
|
| 2008-10-06 |
PPP
|
|
| 1. |
Reload devices list
|
|
| 2009-08-04 |
Recarregar lista de dispositivos
|
|
| 2. |
Looking for devices. Please wait.
|
|
| 2009-08-04 |
Procurando por dispositivos. Aguarde.
|
|
| 3. |
Sorry. No devices found.
|
|
| 2009-08-04 |
Desculpe. Nenhum dispositivo encontrado.
|
|
| 4. |
Found devices:
|
|
| 2009-08-04 |
Dispositivos encontrados:
|
|
| 5. |
Separate color intensity tables
|
|
| 2008-10-06 |
Separar as tabelas de intensidade das cores
|
|
| 9. |
Zoom In
|
|
| 2008-10-06 |
Ampliar
|
|
| 10. |
Zoom Out
|
|
| 2008-10-06 |
Reduzir
|
|
| 11. |
Zoom to Selection
|
|
| 2011-01-09 |
Zoom para a seleção
|
|
| 2009-01-08 |
Zoom para seleção
|
|
| 2008-10-06 |
Ampliar para seleção
|
|
| 2008-10-06 |
Ampliar para seleção
|
|
| 12. |
Zoom to Fit
|
|
| 2009-01-08 |
Zoom para ajustar
|
|
| 2008-10-06 |
Redimensionar para caber na tela
|
|
| 2008-10-06 |
Redimensionar para caber na tela
|
|
| 13. |
Clear Selections
|
|
| 2009-08-04 |
Limpar seleções
|
|
| 14. |
%1:
|
|
| 2012-04-17 |
%1:
|
|
| 15. |
Brightness
|
|
| 2008-10-06 |
Brilho
|
|
| 16. |
Contrast
|
|
| 2008-10-06 |
Contraste
|
|
| 17. |
Gamma
|
|
| 2008-10-06 |
Gama
|
|
| 18. |
Reset
|
|
| 2010-05-31 |
Restaurar
|
|
| 19. |
Set
|
|
| 2010-05-31 |
Configurar
|
|
| 22. |
mm
|
|
| 2012-04-17 |
mm
|
|
| 23. |
DPI
|
|
| 2012-04-17 |
PPP
|
|
| 24. |
%
|
|
| 2012-04-17 |
%
|
|
| 25. |
µs
|
|
| 2012-04-17 |
µs
|
|
| 28. |
mm
|
|
| 2012-04-17 |
mm
|
|
| 29. |
DPI
|
|
| 2012-04-17 |
PPP
|
|
| 30. |
%
|
|
| 2012-04-17 |
%
|
|
| 31. |
µs
|
|
| 2012-04-17 |
µs
|
|
| 32. |
%1 Pixel
%1 Pixels
|
|
| 2008-10-06 |
%1 pixel
%1 pixels
|
|
| 33. |
%1 Bit
%1 Bits
|
|
| 2008-10-06 |
%1 bit
%1 bits
|
|
| 34. |
%1 mm
%1 mm
|
|
| 2008-10-06 |
%1 mm
%1 mm
|
|
| 35. |
%1 DPI
%1 DPI
|
|
| 2008-10-06 |
%1 PPP
%1 PPP
|
|
| 36. |
%1 %
%1 %
|
|
| 2008-10-06 |
%1 %
%1 %
|
|
| 37. |
%1 µs
%1 µs
|
|
| 2012-04-17 |
%1 µs
%1 µs
|
|
| 40. |
%1 mm
|
|
| 2012-04-17 |
%1 mm
|
|
| 41. |
%1 DPI
|
|
| 2012-04-17 |
%1 PPP
|
|
| 42. |
%1 %
|
|
| 2012-04-17 |
%1 %
|
|
| 43. |
%1 µs
|
|
| 2012-04-17 |
%1 µs
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2009-08-04 |
Nenhum
|
|
| 45. |
MH
|
|
| 2009-08-04 |
MH
|
|
| 46. |
MR
|
|
| 2009-08-04 |
MR
|
|
| 47. |
MMR
|
|
| 2009-08-04 |
MMR
|
|
